DESCUIDE - vertaling in Nederlands

• verwaarlozen
• verwaarloost
• negeert
• verwaarloos
• veronachtzaam

Voorbeelden van het gebruik van Descuide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es esencial que Mercedes no descuide a las personas que trabajan de puertas para dentro, tanto en pista como en la fábrica.
achter de schermen werkt, niet verwaarloost, zowel op het circuit als in de fabriek.

Es posible que haya una falla del atleta que descuide el cumplimiento de la dosis.
Het is mogelijk dat er een fout is van de sporter die de overeenstemming van de dosis negeert.

no las descuide porque cuanto más pequeño sea el espacio,
meer muren grenst, verwaarloos ze dan niet, want hoe kleiner de ruimte,

Pero no descuide las persianas de tela
Maar de luiken en stof niet verwaarlozen, in casu ze de keuken meer gedomesticeerde

Sólo porque Dede esté enamorada de un idiota no significa que descuide a su bebé.
Maar omdat Dede verliefd is op zo'n hufter, betekent dat niet dat ze haar baby verwaarloost.

Así que,¿cuánto llevaría para hacer que una persona descuide su voluntad de sobrevivir?
Wat is er nodig om te zorgen dat iemand zijn overlevingswil negeert?

La ambición es una cosa buena y todo eso, pero no descuide a la hermosa Sta. Harrison.
Ambitie is gezond maar veronachtzaam de mooie Miss Harrison niet,

Y si allí se prescribe un nuevo tratamiento, no lo descuide; puede provocar la reproducción masiva de parásitos.
En als herbehandeling daar wordt voorgeschreven, verwaarloos het dan niet- het kan leiden tot massa-reproductie van parasieten.

Si ve un cartel que prohíbe nadar, no descuide la advertencia: en las aguas costeras hay medusas y tiburones mortales.
Als u een teken ziet dat het zwemmen verbiedt, moet u de waarschuwing niet verwaarlozen- in de kustwateren zijn er dodelijke kwallen en haaien.

ocasiona que la mujer descuide a sus hijos y esposo, entonces está mal que esa mujer trabaje fuera de casa.
de vrouw haar man en kinderen verwaarloost, is het voor die vrouw verkeerd om buitenshuis te werken.

sea ambigua respecto a ella o que la descuide completamente.
die leer volledig negeert.

Entonces no puedes dejar que tu egoísmo para hacer una pareja domine y descuide todo esto.
Dan kun je niet je egoïsme om een wedstrijd te doen laten overheersen en dit allemaal verwaarlozen.

no descuide esto.
daarom, verwaarloos dit niet.

no permite que nadie descuide su opinión y sus deseos.
ze staat niet toe dat iemand haar mening en verlangens verwaarloost.

sea ambigua respecto a ella o que la descuide completamente.
die leer volledig negeert.

Si usted no es un profesional, no descuide el ínterin, importante labor- primeras superficies de las tarjetas sorteo;
Als u nog niet bent een pro, weet de tussentijd belangrijke werk niet verwaarlozen- eerste trekking kaart oppervlakken;

está muy cansado, no lo descuide.
je erg moe bent, verwaarloos het niet.

es absolutamente esencial que no descuide sus períodos diarios de oración, la contemplación o la meditación.
jullie je dagelijkse perioden van gebed, contemplatie of meditatie niet verwaarlozen.

de diversión de vacaciones, pero no descuide el resto del estado mientras estás allí.
de rest van de staat niet verwaarlozen, terwijl u daar bent.

diversidad de su dieta, no descuide el uso de productos lácteos.
diversiteit van uw dieet, het gebruik van zuivelproducten niet verwaarlozen.