Voorbeelden van het gebruik van Desdentao in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oye, Desdentao… no.
Desdentao,¿por qué haces esto?
Toothless, waarom heb je dat gedaan?Desdentao,¿a qué esperas?
Toothless, waar wacht je op?¡Desdentao, a volar!
Toothless, in de lucht!Es lo que Desdentao intentaba decirme.
Dat probeerde Toothless me te vertellen.Desdentao, si estás ahí, estamos a punto de.
Toothless, als je daar ergens vanbinnen zit, gaan we.Iremos Desdentao y yo solos.
Toothless en ik zullen alleen gaan.Acércame todo lo que puedas, Desdentao.
Breng me dicht genoeg, Toothless.Desdentao, mira lo que has hecho.
Toothless, kijk wat je nu deed.Desdentao es el mejor amigo que he tenido.
Toothless is de beste vriend die ik ooit had.Oh, Desdentao, voy a echarte tanto de menos.
Oh, Toothless, ik zal je zo erg missen.Abajo, Desdentao, en esa grieta del glaciar.
Naar beneden, Toothless, in die opening in de gletsjer.¿En serio crees que esta red parará a Desdentao?
Denk je echt dat dit net Toothless zal vasthouden?al que llama Desdentao porque tiene dientes retráctiles.
die hij noemt Tandeloze omdat het intrekbare tanden.Yo vuelo con Desdentao a todas horas y nunca he tenido problemas.
Ik vloog uren op Toothless en ik had nog nooit een probleem.Desdentao, detén esa pelea.
Toothless, stop dat gevecht.¡Desdentao!¡Es ahora o nunca!
Tandloos, het is nu of nooit!Desdentao, ya sabes qué hacer.
Toothless, je weet wat te doen.¡Desdentao, ya sabes que eso no se quita!
Tandloos, je weet dat dat er niet uitgaat!Desdentao no necesita ver para encontrar algo,¿te acuerdas?
Toothless hoeft niet te zien om iets te vinden, weet je nog?
