DESFILADEROS - vertaling in Nederlands

• kloven
• ravijnen
• bergpassen
• kloofen

Voorbeelden van het gebruik van Desfiladeros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces en los desfiladeros de montañas se puede encontrar un antiguo templo pagano tallado de piedra por los primeros habitantes de estas montañas- los gigantes refaimas.
Soms kan men in de kloven van de bergen struikelen over een oude tempel, uitgehouwen uit stenen, zelfs door de eerste bewoners van deze bergen, de reuzen Rephaim.

La línea de nieve prácticamente no desciende más bajo de 3000 m, en los desfiladeros de la exposición norte -3200 m, y en la del sur- 3600 m.
De sneeuwgrens valt bijna nooit onder de 3000 m, in de kloven van de noordelijke expositie- 3200 m, en op de zuidelijke- 3600 m.

antes de explorar los desfiladeros y bosques cercanos que conforman este pintoresco parque nacional.
u nabijgelegen bossen en ravijnen gaat verkennen die deel uitmaken van dit idyllische Nationale Park.

El área del Karst cubre unos 100 kilómetros cuadrados y contiene más de 1.100 cuevas y desfiladeros conocidos, cuatro de los cuales están abiertos al público para visitas autoguiadas(los senderos están claramente señalizados indicando su nivel de dificultad).
Het Karst-gebied beslaat zo'n 100 vierkante kilometer en bevat meer dan 1100 bekende grotten en kloven, waarvan er vier open zijn voor het publiek voor rondleidingen(paden worden duidelijk aangegeven met vermelding van hun moeilijkheidsgraad).

como las montañas y los desfiladeros, no eran las barreras para el mensaje.
op welke wijze bergen en kloofen, als vroeg als waren niet barricades voor de communicatie.

puede visitar los desfiladeros y volver por el Valle del Dades a Boumalne para continuar a las gargantas del Todra, para la visita.
een bezoek aan de kloven en kom terug voor de Dades-vallei naar Boumalne te blijven van de kloof van Todra, voor bezoek.

Vivirás experiencias salvajes en los Alpes de Mostviertel con sus desfiladeros profundos, cascadas
Wilde wonderen beleef je dan weer in de Mostviertler Alpen, met zijn diepe kloven, watervallen en oerwouden,

Con profundos desfiladeros y altos acantilados,
Met diepe kloven en stijgende kliffen,

barrancos, desfiladeros y grandes remansos de agua,
ravijnen, kloven en grote plassen water,

lagos, desfiladeros y cuevas, Lika y Karlovac le fascinará con el mayor número
meren, kloven en grotten, zal u verrassen met het grootste aantal nationale parken

los altos acantilados de Los Gigantes y los desfiladeros del valle de Masca.
de hoge kliffen van Los Gigantes en de kloven van de Masca-vallei.

también encontrarás viejos lagos, cascadas y desfiladeros, y, por supuesto, majestuosas vistas a las montañas del Himalaya.
maar je vindt hier ook oude meren, watervallen en kloven, en uiteraard prachtige vergezichten op de Himalaya.

centros de cultivo pero especialmente hermosas que se bañan a 1/2 hora a pie en un río sinuoso a través de impresionantes desfiladeros de piedra caliza.
zwembad op de boerderij, maar vooral mooie bezienswaardigheden baden tot 1/2 uur durende wandeling in een rivier kronkelende door een prachtig kalkstenen kloven.

Hay al mismo tiempo una multitud de valles confortables montañosos y los desfiladeros, por ejemplo,
In dat tijdperk de menigte bestaan van gezellige alpene valleien en kloofen, bijvoorbeeld, urochishche Rode grotten,

caminando entre las montañas y los desfiladeros de Cantal Truyère.
wandelen tussen de Cantal bergen en de kloof van Truyère.

las cuevas y grutas de los desfiladeros son de particular interés para cualquier persona en uno de los escondites del área.
grotten in de omgeving van Gorges zijn van bijzonder belang voor iedereen een vaknatiehuis huurt in het gebied.

con su espectacular paisaje de montaña, desfiladeros profundos y barrancos,
met zijn spectaculaire berglandschap, diepe kloven en ravijnen, rivieren

explore la costa sur de Creta con sus pintorescos pueblos, desfiladeros y playas de arena en Ierapetra o alrededores.
verken de zuidkust van Kreta met zijn pittoreske dorpjes, kloven en zandstranden in Ierapetra of in de buurt van haar.

DESFILADERO DE J ACOB.
DE KLOOF VAN JACOB.

Si nos mandas para ese desfiladero solos, somos hombres muertos.
Als u ons alleen dat dal in stuurt, zijn we ten dode opgeschreven.