BERGPASSEN - vertaling in Spaans

• puertos de montaña
• pasos de montaña

Voorbeelden van het gebruik van Bergpassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

historische architectuur, bergpassen en een rijke cultuur.
arquitectura histórica, pasos de montaña y rica cultura.

tunnels, bergpassen en bepaalde andere wegcategorieën.
túneles, puertos de montaña y otros tipos de carreteras.

adembenemende bergpassen en witte zandstranden.
impresionantes puertos de montaña y playas de arena blanca.

Met de functie Mijden worden in bepaalde seizoenen gesloten wegen(bv. bergpassen) door de routeberekening uitgesloten.
Con la función Evitar se descartan las vías cerradas por temporadas(p. ej. puertos de montaña) a la hora de calcular la ruta.

Tijdens deze roadtrip kom je door vier nationale parken en door 16 bergpassen, die tot de hoogste van Europa behoren.
Además de pasar por cuatro parques nacionales, esta ruta atraviesa 16 puertos de montaña que se encuentran entre los más altos de Europa.

Vóór het bereiken van dit dorp typisch bergpassen voor twee molens, en kan zien aan de ingang van het dorp kapel.
Antes de llegar a este pueblo típico de montaña que pasa por dos fábricas, y se puede ver en la entrada de la capilla del pueblo.

In de buurt van de mythische bergpassen van de Tour de France:
Cerca de los pasos míticos del Tour de Francia:

Italiaanse tocht Doorkruis de bergpassen en valleien tussen Frankrijk
Escapada italiana Recorre desfiladeros y valles en este paseo entre Francia

De snelweg Dushanbe-Khujand loopt door een van de bergpassen van de bergkam(Shahristan) op een hoogte van 3378 meter.
La carretera Dushanbe-Khujand atraviesa uno de los pasos de la cresta(Shahristan) a una altitud de 3378 metros.

Cross-country paden- de bergpassen, het landschap en natuurparken- gewoon de realiteit kopiëren.
Cross-country senderos- pasa a la montaña, el campo y los parques naturales- solo tienes que copiar la realidad.

Volg je gids door alpine bergpassen naar afgelegen valleien
Siga a su guía a través de los pasos alpinos hacia valles remotos,

de topper van het overschrijden van bergpassen.
la travesía de las travesías de montaña.

het belangrijkste stuk in dit gedeelte van bergpassen.
el tramo más importante en esta sección de pasos montañosos.

rit over deze weg, die kruist over een aantal van de hoogste bergpassen van de wereld….
juntan en este viaje, que atraviesa algunos de los pasos de montaña más altos del mundo.

met de fiets uit een woning in de buurt van de mythische bergpassen van de Tour de France(ASPIN).
una bicicleta en la carcasa cerca de los pases míticos del Tour de Francia(ASPIN).

Fantastische etappe in middelgebergte waarin we een van de meest magische en spectaculaire bergpassen oversteken van de hele tocht:
Fantástica etapa de media montaña en la que cruzamos uno de los pasos más mágicos

In de zomer is de toestand van de wegen in Zwitserland normaal goed en de meeste bergpassen zijn berijdbaar.
En verano, el estado de las carreteras en Suiza suele ser bueno, y la mayoría de puertos de montaña son transitables.

Kilometer, 8 bergpassen en 3.600 hoogtemeters moeten de deelnemers aan deze tocht, die in Ochagavía start.
Kilómetros, 8 puertos y 3.600 metros de desnivel esperan a los participantes de esta carrera que se inicia en Ochagavía.

Met tientallen bergpassen van de eerste categorie is Andorra een paradijs voor de wielrenner.
Con decenas de puertos de primera categoría, Andorra es un paraíso para los ciclistas de carretera.

Waarom immers de loodzware klim naar de top wagen, als je vanaf de omringende bergpassen het beste uitzicht heeft?
¿Por qué arriesgarse sin embargo a la durísima subida a la cima, si desde los puertos de montaña de los alrededores se tiene la mejor vista?