DESOBEDIENTE - vertaling in Nederlands

• ongehoorzaam
• ongehoorzaamheid
• ongehoorzame
• ongehoorzamen

Voorbeelden van het gebruik van Desobediente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rechazó la"resistencia pasiva" y la"desobediencia civil", diciendo que no había nada pasivo o desobediente sobre el movimiento.
Hij verwierp'passief verzet' en'burgerlijke ongehoorzaamheid', zeggende dat er niets passiefs of ongehoorzaam aan de beweging was.

debes hablar de sus manifestaciones, de su estado desobediente y comportamiento desobediente,
moet je over hun manifestaties spreken- over hun ongehoorzame toestand en ongehoorzame gedrag-

sus esclavos judíos europeos son cada vez desobediente.
hun Europese joodse slaven worden steeds ongehoorzaam.

Esto es lo que se parece cuando YO intento lidiar con una desobediente que se llama a sí mismo Novia.
Dit is hoe het is wanneer IK om probeer te gaan met een ongehoorzame zogenaamde Bruid.

Verás, la historia de Jonás es más que la historia de un desobediente, un profeta fugitivo
Weet je, het verhaal van Jona is veel meer dan alleen het verhaal van een ongehoorzame, weglopende profeet

en un templo impío, injusto y desobediente.
onrechtvaardige, ongehoorzame tempel plaatst.

Archiva esto en:"Casos para los que no tengo tiempo y que mi desobediente hija acepta a mis espaldas.".
Kan je dit zetten bij… 'zaken waar ik geen tijd voor heb zodat mijn ongehoorzame dochter ze achter mijn rug kan doen.'.

Por ejemplo, un niño desobediente aprende con golpes, mientras que un buen niño entiende
Een stout kind leert bijvoorbeeld door klappen,

Crema. Bloqueos con estilo para enderezar temporalmente el cabello desobediente, rizado y rizado.
Creme Stijlvolle lokken voor het tijdelijk rechttrekken van ongehoorzaam, krullend en krullend haar.

Con la rebelión programada en su siniestro ADN, tres individuos supremos agruparon sus recursos para desencadenar una ola sónica desobediente y revolucionaria….
Met opstandigheid geprogrammeerd in hun sinistere DNA, bundelden drie allerhoogste individuen hun middelen om een ongehoorzame en revolutionaire sonische golf op gang te brengen….

Los antepasados del caniche moderno fueron considerados cazadores incansables con una apariencia áspera y carácter desobediente.
De voorouders van de moderne poedel beschouwd onvermoeibare jagers met ruwe uiterlijk en opstandig temperament.

El incrédulo es desobediente porque él/ella no cree en el Señor Jesucristo murió por su pecado
De ongelovige is ongehoorzaam, omdat hij/zij niet gelooft dat de Here Jezus Christus voor zijn/haar zonde is gestorven

pero no tendrá el poder del sacerdocio si es desobediente, indigno o no está dispuesto a servir.
man kan het priesterschapsgezag door handoplegging ontvangen, maar zal geen macht in het priesterschap hebben als hij ongehoorzaam, onwaardig of onwillig is.

El aumento de la sequedad de la piel, la fragilidad de los núcleos de pelo,"efecto de un diente de león", el desobediente, que se pegue en diferentes direcciones cerraduras empeoran la salud de una cabeza de oído.
De verhoogde droogheid van de huid, kwetsbaarheid van haarkernen,"effect van een paardenbloem", de ongehoorzaamheid, uitsteken in verschillende richtingen, sluit de gezondheid van een hoofd van de hoorn voor.

corrupta al extremo, con la avaricia convertida en su segunda naturaleza y desobediente y rebelde contra Dios hasta el final.
hebzucht is de tweede natuur ervan geworden en het is ongehoorzaam en opstandig tegenover God, tot het bittere eind.

entre ellos está el pecador desobediente, y entre ellos está el innovador desviado.
en onder hen bevinden zich ongehoorzame zondaren, en onder hen bevinden zich afgedwaalde innoveerders.

haber sido desobediente a Dios, lo que constituyó finalmente su"obra",
dat hij God ongehoorzaam was, die maakten aan het einde niet zijn werk uit,

ilustrado por Beatrix Potter que sigue joven travieso y desobediente Peter Rabbit mientras es perseguido por
dat is geschreven en geïllustreerd door Beatrix Potter die de ondeugende en ongehoorzame jonge Peter Rabbit achtervolgt

yo había revelado ser contradictoria, desobediente y argumentativa.
mij was getoond hoe tegenstrijdig, ongehoorzaam en twistziek ik was.

aceptar la verdad, una persona llega a conocer por fin su naturaleza desobediente y que se resiste a Dios;
hij de waarheid liefheeft en kan aanvaarden, uiteindelijk zijn ongehoorzame en tegen God gekante natuur leert kennen;