DESPERDICIAS - vertaling in Nederlands

• je verspilt
• je verdoet
• verspilt u
• verspil je
• met een schuimkraag
• vergooit

Voorbeelden van het gebruik van Desperdicias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Porqué desperdicias tu tiempo aquí?
Waarom verdoe je je tijd hier?

Vamos, desperdicias tiempo.
Kom op, je verspilt tijd.

Con la culpabilidad desperdicias tus momentos presentes
Met schuld verspilt u uw huidige momenten

Si sigues reuniendo información entonces desperdicias los pocos alientos que te quedan.
Als je nog informatie wilt, dan verspil je je laatste adem.

Desperdicias un pedazo de carne perfectamente buena.
Je verpest een mooi stuk vlees.

Desperdicias todo tu tiempo y energía tratando de matarlo.
Je gebruikt al je tijd en energie om hem te vermoorden.

Desperdicias más tiempo diciéndome cosas que ya sé.
Je verliest nog meer tijd met dingen te vertellen die ik al weet.

Si la desperdicias es una tragedia,
Als deze wordt verprutst is dit een tragedie,

Cada segundo que desperdicias es uno más que no recuperarás.
Elke verspilde seconde is 'n seconde die je nooit meer terugkrijgt.

Por eso desperdicias el tiempo con lo del new age.
Dat is waarom je je tijd verdoet met new age gedoe.

Desperdicias energía, John.
Verspilde energie, John.

¿Por qué desperdicias tu tiempo aquí, bebiendo whisky?
Waarom verspil jij je tijd hier met het drinken van whisky?

Desperdicias un tiempo valioso hablando conmigo.
U verspilt waardevolle tijd door met mij te praten.

Desperdicias el día, huh?
Een dag missen, he?

Con tu fobia a las agujas, desperdicias un montón de heroína.
Je naaldfobie verspilt veel goede smack.

Desperdicias tus mejores años con cosas que no te conciernen.
Jij verspilt je beste jaren aan onbelangrijke dingen.

Si la desperdicias, vas a acabar odiándote el resto de tu vida.
Als je die verpest, dan haat je jezelf de rest van je leven.

Pang dijo que no desperdicias balas?
Jij verspilde toch nooit kogels?

Y desperdicias energía.
En je verspilt je energie.

¿Por qué desperdicias el dinero así?
Waarom smijt je zo met geld?