Voorbeelden van het gebruik van Despiadadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese proyecto del padre Teodosio pretende contrarrestar un laicismo virulento instalado en los puestos de dirección de la Confederación Suiza, que suprime despiadadamente las escuelas católicas
Het project van pater Théodose is bedoeld als antwoord op de sterke laïcisering die zich laat gelden in de leidinggevende posities in het confederale Zwitserland dat genadeloos katholieke scholenla cual está ahora siendo cuidadosamente y despiadadamente preparada.
los efectos del cambio climático y la desertificación, que avanza despiadadamente.
zullen in de toekomst bijdragen aan het tegengaan van de effecten van de klimaatverandering en de woestijnvorming die genadeloos voortschrijdt.es decir despiadadamente destruidos.
namelijk meedogenloos vernietigd.en nombre de dios, lucharon despiadadamente para la tierra y la energía.
ridders die in de naam van God meedogenloos vochten voor land en macht.la arrogancia para sistemática y despiadadamente señalar mis defectos.
de arrogantie om consequent en genadeloos mij te attenderen op mijn tekortkomingen.va a ser“eutanizado”: despiadadamente sacrificado.
zal worden gedood: genadeloos afgemaakt.la que ahora está siendo cuidadosa y despiadadamente preparada.
valse leer te omhelzen, die nu zorgvuldig en meedogenloos voorbereid wordt.estas ilusiones se han explotado despiadadamente sobre nosotros aplicando el concepto de divide y vencerás.
deze illusies zijn genadeloos misbruikt om ons te scheiden en te overheersen.mató despiadadamente a cuatro personas en lo que fue calificado como otro ataque terrorista.
psychische instabiliteit, meedogenloos vier mensen in wat weer een terroristische aanslag werd genoemd.que la vilipendió despiadadamente, y los apologistas católicos
John Knox, die haar genadeloos belasterd, en katholieke apologeten,la que ahora está siendo cuidadosa y despiadadamente preparada.
valse leer te omhelzen, die nu zorgvuldig en meedogenloos voorbereid wordt.la que ahora está siendo cuidadosa y despiadadamente preparada.
leer aan te nemen, die nu nauwkeurig en meedogenloos wordt voorbereid.no tenía derechos y era explotada despiadadamente en industrias de rápido desarrollo.
de stedelijke arbeidersklasse geen rechten had en meedogenloos uitgebuit werd in de zich snel ontwikkelende industrie.siguió luchando contra los británicos despiadadamente hasta el final de la guerra.
hij bleef aan de Britse meedogenloos vechten tot het einde van de oorlog.la cual está ahora siendo cuidadosamente y despiadadamente preparada.
leer aan te nemen, die nu nauwkeurig en meedogenloos wordt voorbereid.Solo podemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para trabajar despiadadamente a través del pasado
We kunnen er alleen alles aan doen om meedogenloos door het verleden te werken en de slachtoffers te laten wetenrecordó su determinación de luchar despiadadamente contra todas las formas de violencia y barbaridad.
herinnerde aan haar vastberadenheid om genadeloos vechten tegen alle vormen van geweld en barbaarsheid.Por ejemplo, es la UE la que despiadadamente está impulsado la agenda para la celebración de una nueva,
Het is bijvoorbeeld de EU die meedogenloos aandringt op een agenda voor een nieuwe, ambitieuzehace algún tiempo fue el Primer Ministro Major quien censuraba despiadadamente esa política.
het was premier Major die dat beleid enige tijd geleden genadeloos hekelde.
