Voorbeelden van het gebruik van Despreocupado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Permanezca absolutamente despreocupado, no preste atención a todo lo demás
Niño despreocupado corriendo y saltando en el prado verde del verano la captura de burbujas de jabón.
¿Es el mundo entero tan despreocupado que no se comprenden las posibles consecuencias de este acto de locura?
Is de hele wereld zo nonchalant dat de waarschijnlijke gevolgen van deze waanzin niet worden begrepen?Sea despreocupado todo el tiempo, olvídese de todo lo demás y solo espere el
Wees de hele tijd zorgeloos, vergeet al het andereMartin McGartland es un pequeño delincuente del Belfast de finales de los años 80 despreocupado por el trasfondo político de la lucha entre católicos y….
Martin McGartland is een kleine crimineel vanaf het einde van de jaren 1980 Belfast onbekommerd door de politieke achtergrond van de strijd tussen katholieken en protestanten.La Costa del Sol es mundialmente famosa por su estilo de vida mediterráneo relajado y despreocupado.
De Costa del Sol is wereldwijd bekend om zijn ontspannen en onbezorgd mediterrane manier van leven.Gene intenta salir como calma y despreocupado, pero no hace un gran trabajo.
Gene probeert kalm en nonchalant af te komen, maar doet niet zo'n goed werk.simplemente navegando tan despreocupado como sea posible.
gewoon browsen zo zorgeloos als maar kan.el huésped puede venir despreocupado con estos artículos.
tafel, zodat de gasten onbekommerd met deze items kunnen komen.Romance de oficina solo a primera vista, un evento despreocupado y alegre(como se muestra en la película del mismo nombre).
Kantoorroman alleen op het eerste gezicht, een zorgeloze en vreugdevolle gebeurtenis(zoals te zien in de film met dezelfde naam).la prosperidad, despreocupado y divertido.
welvaart, zorgeloos en plezier.su pareja muestre el mismo espíritu seguro y despreocupado cuando estén juntos.
ze willen dat hun partner dezelfde zelfverzekerde en onbezorgde geest laat zien wanneer ze samen zijn.los viajes y el despreocupado merecido después de un año completo de compromisos.
reizen en het zorgeloze verdiend na een volledig jaar van toezeggingen.el encanto sureño era irresistible para el joven que creció relativamente despreocupado durante ocho años.
de zuidelijke charme was onweerstaanbaar voor de jongen die acht jaar lang relatief zorgeloos opgroeide.lo necesario para el lujo y estilo de vida despreocupado que se merece.
onze superieure dienstverlening hebben we alles wat u nodig voor luxe en zorgeloze levensstijl die u verdient.tan despreocupado"reproducir" el uno al otro.
zo zorgeloos hen"spelen" met elkaar.es un tipo despreocupado, y tú no necesitas a un tipo despreocupado,¿de?
kan ik dat, omdat hij een zorgeloze jongen is, en je hebt geen zorgeloze jongen nodig?lo que podría hacerte sentir despreocupado y honor.
wat zou je het gevoel zorgeloos en eer.el momento más hermoso y despreocupado de mi vida.
met elkaar hadden uitgewisseld, aan de mooiste en meest zorgeloze tijd van mijn leven.había un aire muy despreocupado de respirar. aconsejado.
er was een air erg zorgeloos om te ademen. adviseerde.
