DETONADA - vertaling in Nederlands

• ontploft
• gedetoneerd
• tot ontploffing gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Detonada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si volvemos a cero el reloj para que la bomba piense que ya fue detonada entonces la computadora buscará por instrucciones en el código
Als we de klok resetten… zodat de bom denkt dat hij al is afgegaan… dan zoekt de bom instructies in de code

Al Gore habló la otra noche sobre ecología, y la revolución detonada por Rachel Carson.
Al Gore sprak gisteravond over ecologie en de revolutie veroorzaakt door Rachel Carson.

Según el análisis del doctor Bishop la explosión es detonada por una frecuencia VHF específica.
Op basis van dr. Bishops analyse… blijkt een bepaalde VHF-frequentie de ontploffing te veroorzaken.

De hecho sí, hubo una pequeña bomba nuclear que fue detonada bajo la superficie en Corea del Norte sin víctimas
Feitelijk, ja, er was een kleine nuke die was gedetoneerd onder de oppervlakte van Noord Korea zonder enige slachtoffers,

la energía liberada por una bomba nuclear detonada justo arriba y delante del ojo de una tormenta calentaría
de energie die vrijkomt door een nucleaire bom ontploft net boven en vóór het oog van een storm de koelere lucht daar zou verwarmen,

La fascitis necrotizante es una infección en los tejidos del cuerpo detonada por una bacteria que se encuentra en el agua,
Necrotiserende fasciitis is een infectie in de weefsels van het lichaam veroorzaakt door een bacterie die wordt aangetroffen in water,

Esta acción legal en particular fue detonada por la detención ilegal de dos ciudadanos japoneses,
Deze bijzondere rechtszaak werd veroorzaakt door de illegale detentie van twee Japanse burgers,

el saldo total del mercado de automóviles sólo dos años fue detonada rápidamente.
de gehele balans van de auto markt slechts twee jaar werd snel ontploft.

Gas detonado General.
Gas ontploft, generaal.

Brillante detonó todo el bombardeo de la ciudad 1 Madre de Pearl línea,….
Bright ontploft de hele stad blitz 1 Parelmoer wijzerplaat.

El explosivo detonará en 24 horas.
Het explosief ontploft over 24 uur.

Él no detona bajo impacto o fuego.
Het ontploft niet onder effect of vuur.

La bomba detonará sobre San Francisco en los próximos veinte minutos.
Binnen 20 minuten ontploft de bom boven San Francisco.

Se detonó cerca de la meta chipriota,
Dat ontploft vlakbij de Cypriotische keeper,

Si el cambio de presión no detona esto, hay un temporizador de respaldo.
Als deze niet door de drukplaat ontploft, is er nog een back-up klok.

Amenaza de aborto detona hemorragias en el parto.
Bedreiging van abortus ontploft hemorragieën bij de bevalling.

El edificio ha detonado a una distancia segura.
Het gebouw is ontploft op een veilige afstand.

Diamantes deslumbrantes," Logo Dial", detonaron el bombardeo de la ciudad.
Schitterende diamanten," Logo Dial", ontploft de stad blitz.

Podría haberlo logrado si lo hubiera detonado antes.
Dat was gelukt als het eerder ontploft was.

Parece que este no detonará si estamos por encima de los 3,000 pies.
Het lijkt er op dat dit niet ontploft als we boven 3000 voet zijn.