DEXIA - vertaling in Nederlands

• dexia

Voorbeelden van het gebruik van Dexia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Han pasado siete años desde que Fortis y Dexia colapsaron.
Het is intussen zeven jaar geleden dat Fortis en Dexia zijn ineengestort.

Dexia debía disminuir su tamaño en un tercio en 2014.
Dexia moet de omvang ervan te verminderen door een derde in 2014.

Dexia debía disminuir su tamaño en un tercio en 2014.
In totaal moest Dexia tegen 2014 met één derde afslanken.

Dexia se vio obligada a solicitar un rescate del gobierno.
Dexia werd gedwongen om een regering bailout te zoeken.

La CE aprueba el aumento de las garantías estatales a Dexia.
EU-Commissie akkoord met verhoogde staatsgaranties voor Dexia.

Dexia cerró en bolsa con una caída de más del 22%.
Dexia beurs afgesloten met een daling van ruim 22%.

Financiación de infraestructuras públicas de pequeña o mediana envergadura Dexia Banco Local SA.
Financiering van openbare van bescheiden omvang Dexia Banco Local SA.

Dexia marca el camino a la banca europea”,
Dexia gaat Europese banken voor”,

Dexia es miembro de los índices bursátiles BEL20, CAC Next 20, y LuxX.
Dexia is een lid van de BEL20-beursindex, CAC Next 20 en LuxX.

Dexia vende al banco ruso Sberbank su filial turca DenizBank por 2.821 millones.
Dexia verkoopt het Turkse Denizbank aan het Russische Sberbank voor 2,821 miljard euro.

El veintinueve de septiembre Dexia se vio bajo presión por efecto de la crisis financiera.
Op 29 september, Dexia stond onder druk als gevolg van de financiële crisis.

Dexia es clasificada
Dexia is geclassificeerd

Dexia creó así“una posición especulativa monstruosa sobre los tipos de interés”.
Daarmee heeft Dexia"op monstrueuze wijze gespeculeerd met rentestanden".

Dexia va incluso más lejos al excluir a la mayoría de la industria de armamento.
Dexia gaat nog verder door het grootste gedeelte van de wapenindustrie uit te sluiten.

La acción de Dexia se recuperó a lo largo de 2009 variando entre €4 y €7.50.
De actie van Dexia herstelde in 2009 variëren tussen de € 4 en € 7,50.

Dexia había indicado el martes que“algunos clientes retiraban dinero” pero“no mucho”.
Dexia had dinsdag officieel toegegeven dat ''een aantal klanten geld weghaalt, maar niet enorm veel.".

Al final de 2008 Dexia vendió la parte rentable de FSA y cesó sus actividades en París.
Aan het einde van 2008 Dexia verkocht de winstgevende deel van FSA en staakte haar activiteiten in Parijs.

Sabíamos que Dexia era un banco‘zombi', que debía hacer frente a profundos desafíos estructurales.
Drie jaar lang was geweten dat Dexia een zombiebank was die met diepe structurele uitdagingen kampte.

Dexia ya había señalado el martes que"algunos clientes retiraron dinero", pero"no muchos".
Dexia had dinsdag officieel toegegeven dat ''een aantal klanten geld weghaalt, maar niet enorm veel.".

Dexia es uno de las mayores instituciones del mundo en la financiación del sector público.
Dexia is een van de grootste instellingen in de wereld in de financiering van de publieke sector.