Voorbeelden van het gebruik van Die welt in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 25 de febrero, el periódico Die Welt informó de que las autoridades del estado alemán de Hesse estaban suprimiendo información sobre los delitos relacionados con inmigrantes, aparentemente a causa de una“falta de interés público”.
Op 25 februari, deed het nieuwsblad Die Welt verslag over autoriteiten in de Duitse staat Hesse, die informatie achterhielden over migranten gerelateerde misdrijven, schijnbaar wegens"gebrek aan openbare interesse.".Thomas Kielinger(1940) es el corresponsal en Reino Unido de Die Welt y autor de Elizabeth II:
Thomas Kielinger(1940) is de correspondent in Groot-Brittannië voor Die Welt en de auteur van Elizabeth II:Die Welt afirma, por otra parte, que la SPD exige
Die Welt benadrukt dat de SPD het ministerie van FinanciënEl 25 de febrero, el periódico Die Welt informó de que las autoridades del estado alemán de Hesse estaban suprimiendo información sobre los delitos relacionados con migrantes, aparentemente a causa de una"falta de interés público".
Op 25 februari, deed het nieuwsblad Die Welt verslag over autoriteiten in de Duitse staat Hesse, die informatie achterhielden over migranten gerelateerde misdrijven, schijnbaar wegens"gebrek aan openbare interesse.".el periódico alemán Die Welt confirmó que, llamando a Leipzig"la ciudad superando al resto de la república".
de Duitse krant Die Welt bevestigd, noemde Leipzig"de stad inhalen de rest van de republiek".constata Die Welt.
constateert Die Welt.dijo el ex primer ministro ruso Mikhail Kasyanov en una entrevista con el diario alemán Die Welt.
zei de voormalige Russische premier Mikhail Kasyanov in een interview met de Duitse krant Die Welt.informa Die Welt.
meldt Die Welt.el profesor Bernard Lewis le dijo al diario alemán Die Welt que«Europa tendrá mayorías musulmanas, a más tardar, a finales del siglo 21».
professor Bernard Lewis verklaarde tegenover de Duitse krant Die Welt dat ‘Europa op zijn laatst aan het einde van de 21e eeuw een moslim meerderheid heeft.'.principal periodista de Die Welt, en su libro Die Getriebenen(Los conducidos).
de belangrijkste journalist van Die Welt, in zijn boek Die Getriebenen("De Gedrevenen").informó el diario Die Welt.
meldde de krant Die Welt.Die Welt Berlín Irlanda:
Die Welt Berlijn Ierland:un intelectual judío y un columnista en Die Welt tras una larga experiencia en Der Spiegel,
de Joodse intellectueel en columnist bij Die Welt na een lange ervaring in Der Spiegel,El periódico Die Welt reveló que los fiscales públicos alemanes estaban investigando a 83 yihadistas alemanes por crímenes de guerra,
In de krant Die Welt wordt onthuld dat het Duitse OM 83 Duitse jihadisten onder de loep heeft voor oorlogsmisdaden, gebaseerd op wreedhedenEl diario(conservador) alemán Die Welt hoy dedica un artículo, digno de ser leído, a la victoria de los openentes irlandeses de la constitución europes del Tratado de Lisboa.
De(conservatieve) Duitse krant Die Welt wijdt vandaag een alleszins lezenswaardig artikel aan de overwinning van de Ierse tegenstanders van de Europese grondwet het Verdrag van Lissabon.Die Welt es una cerveza creada por Edu Pelizzon para conmemorar la conquista del título de Mejor Sommelier de Cervezas de Brasil 7,2 y la participación en
RS- 7,2 ABV- 35 IBU- 500ml- The Die Welt is een bier gecreëerd door Edu Pelizzon te vieren het winnen van de titel van Beste Sommelier van Brazilië 2017 Beersla factura sigue aumentando, tal y como advierte Die Welt. 22 julio 2011.
tussentijd alleen maar oploopt, waarschuwt de Duitse krant Die Welt. 22 Juli 2011.En mi dosis diaria del 22 de noviembre„Am Deutschen Klimawesen wird die Welt nicht genesen“ se señaló
In mijn dagelijkse dosis van 22 november„Am Deutschen Klimawesen wird die Welt nicht genesen“ werd erop gewezenFrankfurter Allgemeine, Die Welt,¿dónde está el Consejo?,¿por qué no está presente si estamos hablando de
Frankfurter Allgemeine, Die Welt, waar is de Raad? Waarom is de Raad niet aanwezigDie Welt Moldavia:“Los rostros ocultos de'la revolución' del 7 de abril de 2009” Cuatro años tras la"revolución Twitter" que marcó el fin del Gobierno comunista en Moldavia,
Die Welt Moldavië: “De verborgen gezichten van de"revolutie" van 7 april 2009” Vier jaar na de'Twitter-revolutie', 
