DISCRECIONALES - vertaling in Nederlands

• discretionaire
• ongeregelde
• beoordelingsbevoegdheid
• discretionary
• discretionair

Voorbeelden van het gebruik van Discrecionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es más, la Comisión no debería tener poderes exclusivos y discrecionales: las democracias nacionales también deberían poder decir algo al respecto.
Bovendien moeten de bevoegdheden niet uitsluitend en naar eigen inzicht aan de Commissie worden overgelaten, de nationale democratieën moeten immers ook iets te zeggen hebben.

Cada año, la familia americana promedio dona aproximadamente el 3,4 por ciento de sus ingresos discrecionales a la caridad.
Elk jaar schenkt de gemiddelde Amerikaanse familie ongeveer 3.4 procent van zijn discretionaire inkomen aan liefdadigheid.

parte de la inflación está en costes"no discrecionales" como la atención sanitaria
een deel van de inflatie afkomstig is van ‘niet-discretionaire' kosten,

mucho más cerca de su objetivo, puede comenzar a agregar gastos discrecionales a su plan mensual.
een stuk dichter bij je doel- u kunt beginnen met het toevoegen discretionaire uitgaven terug in uw maandelijkse plan.

Cuando se trata de caratular una inversión propuesta de amenaza para la seguridad nacional, los criterios parecen ser muy discrecionales.
Wanneer het aankomt op het aanmerken van een voorgestelde investering als bedreiging voor de nationale veiligheid lijken de criteria zeer willekeurig.

Y si luego incluimos los llamados artículos discrecionales que realmente no son nada del tipo, como los teléfonos móviles, entonces la mayoría de la gente realmente no"elige" consumir de manera significativa.
En als we dan die zogenaamde discretionaire items opnemen die eigenlijk niets van het soort zijn- bijvoorbeeld mobiele telefoons- dan kiezen de meeste mensen er echt niet voor om op een zinvolle manier te consumeren.

Del Departamento de Agricultura, el profesor An compiló una lista de 661 alimentos discrecionales, que incluye alimentos que no pertenecen a los principales grupos de alimentos
Of Agriculture stelde An een lijst op van 661 discretionaire voedingsmiddelen; dat zijn voedingsmiddelen die niet behoren tot de grote groepen levensmiddelen en niet vereist zijn

el documento de control para servicios discrecionales liberalizados, así como la autorización
het controleformulier voor geliberaliseerde ongeregelde diensten en de vergunning

Según la revista de estrategia de bienes raíces corporativa Site Selection, al menos 20 estados mantienen fondos discrecionales entre$ 7 a$ 10 millones bajo el control del gobernador del estado;
Volgens het tijdschrift Sitenselectie voor bedrijfsvastgoed, onderhouden minstens 20 staten discretionaire fondsen tussen$ 7 tot$ 10 miljoen onder de controle van de gouverneur van de staat;

el Índice de Ingresos Discrecionales Normativos, deliberadamente sesgado para hacer
de Normative Discretionary Income Index, die opzettelijk scheef

El objetivo principal del acuerdo con siste en obtener la liberalización del acceso al mercado para algunos servicios discrecionales, quedando los demás servicios discrecionales su jetos a autorización.
Hoofddoel van de overeenkomst is de liberalisering van de toe gang tot de markt voor bepaalde ongeregelde diensten, waarbij de overige ongeregelde diensten nog aan de vergunningsplicht onderworpen blijven.

Este deterioro se debe en parte al funcionamiento de los estabilizadores automáticos y a las medidas discrecionales tomadas para apoyar la economía,
Dit is deels te wijten aan de werking van de automatische stabilisatoren en discretionaire maatregelen ter ondersteuning van de economie, maar wijst ook op een meer

redujo la cantidad de ingresos discrecionales y el capital que fluía en toda la economía,
verminderde het bedrag aan discretionair inkomen en kapitaal dat door de economie stroomde,

Aunque investigaciones previas sobre las preferencias y el consumo de alimentos discrecionales se centraron en los refrigerios entre comidas, An optó por
Daar waar eerder onderzoek op drankvoorkeuren en consumptie van discretionaire voedingsmiddelen gericht was op snacks tussen de maaltijden,

Por el contrario, se espera que los saldos del gobierno se deterioren ligeramente debido al impacto de un menor crecimiento y políticas fiscales discrecionales algo más flexibles en algunos estados miembros.
De overheidssaldi zullen daarentegen naar verwachting licht verslechteren als gevolg van de gevolgen van de lagere groei en een wat soepeler discretionair begrotingsbeleid in sommige lidstaten.

La mayoría de las empresas son valoradas usando ganancias discrecionales del vendedor, eliminando así los costos extraordinarios y la compensación del propietario,
De meeste bedrijven worden gewaardeerd met behulp van verkoper discretionaire inkomsten, waardoor eenmalige kosten en de schadevergoeding van de eigenaar worden weggenomen,

La Junta general no tiene competencia para revisar las resoluciones judiciales de un juez u otras decisiones discrecionales, tales como la cantidad de tiempo Partes se dan para presentar sus casos
De raad heeft in het algemeen geen bevoegdheid om een?? rechterlijke beslissing of andere discretionaire beslissingen te beoordelen, zoals de hoeveelheid tijd die partijen krijgen om hun zaken te presenteren

el 20 por ciento de sus ingresos discrecionales durante un período de 20 a 25 años,
u ergens tussen de 10 en 20 procent van uw discretionaire inkomsten overspant voor een periode van 20-25 jaar,

Si la empresa realiza pagos discrecionales de dividendos especiales por encima del 8% dividendo de inversionista,
Als het bedrijf discretionaire speciale dividenduitkeringen doet bovenop het 8% beleggersdividend, zal dit speciale

4,5% del PIB y se supone que no se aplicarán medidas discrecionales.
tevens wordt aangenomen dat geen discretionaire maatregelen worden getroffen.