DISCRIMINEN - vertaling in Nederlands

• discrimineren

Voorbeelden van het gebruik van Discriminen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de empleo no discriminen por razón de la dimensión y la composición de los hogares;
werkgelegenheidsbeleid niet discriminerend zijn op grond van de omvang en de samenstelling van huishoudens;

de empleo no discriminen por razón de la dimensión y composición de los hogares;
werkgelegenheidsbeleid niet discrimineert op grond van de omvang en de samenstelling van huishoudens;

En particular, se aplicarán de modo que no discriminen, ni positiva ni negativamente,
In het bijzonder worden deze zodanig toegepast dat niet op positieve of negatieve wijze wordt gediscrimineerd tussen op distributieniveau aangesloten productie

las disposiciones correspondientes no discriminen a las energías renovables.
de regels voor de marktwerking niet discriminerend zijn voor hernieuwbare energiebronnen.

se van a analizar las disposiciones fiscales de los Estados miembros con objeto de garantizar que no discriminen a los ciudadanos de la UE en situación de movilidad.
fiscale bepalingen van de lidstaten nauwgezet onderzoeken, om er zeker van te zijn dat mobiele EU-burgers niet worden gediscrimineerd.

crea, en particular, obligaciones específicas para que los comerciantes no discriminen entre clientes en función de su residencia en circunstancias específicas.
schept met name gerichte verplichtingen voor handelaren om in specifieke omstandigheden geen onderscheid te maken tussen klanten op basis van verblijfplaats.

que no se preste ayuda a los países que discriminen a la mujer y que se incluya a las mujeres perseguidas por razón de sexo en el ámbito de aplicación del derecho de los refugiados.
de landen van herkomst, geen steun te geven aan staten die vrouwen discrimineren en ook de vanwege hun geslacht vervolgde vrouwen onder het vluchtelingenrecht te laten vallen.

esos sistemas no distorsionen el mercado ni discriminen entre las distintas empresas ferroviarias
zorgen de lidstaten ervoor dat het geen marktverstoring of discriminatie tussen spoorwegondernemingen teweegbrengt

En particular, prohíbe los requisitos que discriminen por razón del lugar de establecimiento del prestador,
Met name verbiedt artikel 19 eisen die discrimineren op grond van de plaats waar de dienstverrichter is gevestigd,

las tarifas de acceso a la red deben aplicarse de modo que no discriminen, ni positiva ni negativamente,
toegepast dat niet op positieve of negatieve wijze wordt gediscrimineerd tussen op distributieniveau aangesloten productie

se aplicarán de modo que no discriminen, ni positiva ni negativamente,
negatieve wijze wordt gediscrimineerd tussen op distributieniveau aangesloten productie

con apelaciones a la legislación europea y a obligar a que los Estados miembros discriminen a los verdaderos ciudadanos europeos a favor de los no europeos,
tot het verplichten van de lidstaten om eigenlijk Europese burgers te discrimineren ten voordele van vreemdelingen, die volgens dit verslag niet enkel dezelfde politieke

El zombi no discrimina.
Zombies discrimineren niet.

Nosotros no discriminamos por el sexo.
Wij discrimineren hier niet op geslacht.

Las discriminamos. Y eso es lo que él espera.
We discrimineren hen, en dat is nou precies waar hij op gokt.

Ambos signos están discriminando a la enésima potencia.
Beide borden zijn discrimineren om de zoveelste graad.

Argumenta que Google discrimina a empleados conservadores, masculinos y blancos.
Hij beschuldigt Google van het discrimineren van blanken, mannen en conservatieven.

¿Por qué la gente discrimina aquellos que son diferentes?
Waarom discrimineren mensen anderen die anders zijn?

La demanda alegó que Google discrimina contra hombres blancos y conservadores.
Hij beschuldigt Google van het discrimineren van blanken, mannen en conservatieven.

Nosotros no discriminamos, pero….
Wij discrimineren niet, maar….