Voorbeelden van het gebruik van Document foundation in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Document Foundation invita a los miembros
The Document Foundation nodigt ledenThe Document Foundation no brinda servicios de asistencia profesional para LibreOffice por sí misma.
The Document Foundation biedt geen professionele ondersteuning voor LibreOffice aan.Estamos orgullosos de lo que hemos logrado hasta ahora con LibreOffice y The Document Foundation.
We zijn trots op wat we tot dusver hebben bereikt met LibreOffice en The Document Foundation.Las donaciones a The Document Foundation pueden ser deducidas en los impuestos de muchos países.
Donaties aan The Document Foundation zijn in verschillende landen fiscaal aftrekbaar.LibreOffice es Software Libre que no sería posible sin The Document Foundation y sus colaboradores voluntarios.
LibreOffice is vrije software die niet mogelijk zou zijn zonder The Document Foundation en zijn vrijwillige medewerkers.The Document Foundation pronto proporcionará una lista de las organizaciones certificadas que prestan estos servicios profesionales.
The Document Foundation zal binnenkort een lijst met gecertificeerde organisaties die deze professionele diensten verlenen publiceren.The Document Foundation anuncia LibreOffice 4.0,
The Document Foundation kondigt LibreOffice 4.0 aan,The Document Foundation celebra su segundo aniversario desde el anuncio del proyecto el 28 de Septiembre de 2010.
The Document Foundation viert zijn tweede verjaardag sinds de start van het project op 28 september 2010.Los detalles sobre cómo donar a The Document Foundation y cómo se gastará el dinero están disponibles en WEB.
Details over de wijze van doneren aan The Document Foundation en over hoe het geld zal worden besteed, zijn beschikbaar op WEB.The Document Foundation sugiere LibreOffice 4.0.6, con el apoyo de profesionales certificados.
adviseert The Document Foundation LibreOffice 4.0.6 met eventueel ondersteuning van gecertificeerde professionals.The Document Foundation depende de los miembros del Consejo Asesor para recibir consejo así como donaciones estratégicas cada año.
The Document Foundation vertrouwt op de leden van zijn Advisory Board om advies alsmede strategische donaties op jaarbasis te ontvangen.muy diversa, lograr la misión de The Document Foundation cuesta dinero.
zijn er kosten aan het bereiken van de doelen van The Document Foundation.Con esta nueva versión de The Document Foundation, LibreOffice 4.3 se ha consolidado
Met deze nieuwe release van The Document Foundation, LibreOffice 4.3 heeft zich gevestigdThe Document Foundation anunció estos futuros planes en la Conferencia LibreOffice,
The Document Foundation kondigde de bewegingen vandaag op de LibreOffice Conferentie,los miembros de la comunidad pueden apoyar a The Document Foundation con una donación.
leden van de gemeenschap kunnen The Document Foundation steunen met een gift.El 1ro de Octubre, The Document Foundation iniciará una campaña de recaudación de fondos con el objetivo de obtener apoyo a la próxima ola de crecimiento.
Op 1 oktober start The Document Foundation een fondswervingscampagne om de volgende fase in de ontwikkeling te ondersteunen.El servicio de correo electrónico de The Document Foundation(especialmente visible en el mundo
De infrastructuur van de mailservice van The Document Foundation(met name zichtbaar voor de wereld in onze mailinglijstensin embargo, la Document Foundation recomienda LibreOffice 3.6.5 que es más sólido
adviseert The Document Foundation echter de stabielere versie LibreOffice 3.6.5,los miembros de la comunidad pueden apoyar a The Document Foundation con una donación en WEB El dinero recaudado será utilizado para hacer crecer la infraestructura, y apoyar las actividades
leden van de gemeenschap kunnen The Document Foundation ondersteunen met een donatie op WEB Het geld dat wordt ingezameld wordt gebruikt voor het verder laten groeien van de infrastructuurmiembros de la comunidad pueden apoyar a The Document Foundation con una donación en WEB El dinero recaudado será utilizado para hacer crecer la infraestructura
leden van de gemeenschap kunnen The Document Foundation steunen met een donatie op WEB Ingezameld geld wordt gebruikt om de infrastructuur te onderhouden,
