DOCUMENTACIN - vertaling in Nederlands

• documentatie
• documenten

Voorbeelden van het gebruik van Documentacin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acerca de Fedora es una gua que contiene documentacin relacionada con el proyecto Fedora.
Over Fedora is een gids die documentatie bevat over het Fedora project.

Compruebe las luces de estado del mdem y consulte la documentacin del fabricante.
Kijk naar de statuslampjes op de modem en raadpleeg de documentatie van de fabrikant.

Algunas funciones mencionadas en esta documentacin requieren una versin mnima del software de BlackBerry Enterprise.
Bepaalde functies die in deze documentatie worden beschreven, vereisen een minimumversie van BlackBerry® Enterprise.

Por otra parte, el expediente de concesin de un lote contiene una documentacin incompleta(2).
Voorts bevat het dossier inzake de gunning van een perceel onvolledige documentatie(2).

En este contexto, debe establecer una documentacin sobre los sistemas de formacin profesional y difundirla.
Hiertoe moet het Centrum documentatie over de systemen voor beroepsopleiding samenstellen en verspreiden.

Lea cuidadosamente la documentacin suministrada con su punto de acceso/router para consultar las instrucciones de configuracin detalladas.
Lees de documentatie die bij uw toegangspunt/router is geleverd zorgvuldig door voor gedetailleerde setupinstructies.

La documentacin de las operaciones, condicin previa para la validez de un sistema de control interno, presenta debilidades.
De documentatie van de verrichtingen, die een voorwaarde vormt voor een degelijk internecontrolesysteem, vertoont gebreken.

dada la situacin local, la documentacin no es llevada de manera uniforme.
gezien de situatie ter plaatse, de documentatie niet op een uniforme manier wordt bijgehouden.

Escuelas de presentar la documentacin relativa a los sistemas de la Provincia tan pronto como sea posible ya
Scholen in te dienen documentatie over regelingen om het graafschap zo snel mogelijk

La extensin de la documentacin puede tambin reflejar la experiencia
De omvang van de documentatie kan ook een afspiegeling zijn van de ervaring

Se est actualizando la documentacin de los procedimientos de gestin del CCI,
De documentatie van de beheerprocedures van het GCO wordt momenteel bijgewerkt,

que coincide desde el punto de vista tcnico con las descripciones en la documentacin anexada.
in technisch opzicht overeenstemt met de beschrijvingen in de bijgevoegde documentatie.

bibliotecas y la documentacin asociada con un programa particular
bibliotheken en documentatie die verband houdt met een specifieke programma-suite

En consecuencia, no fue posible identificar el objetivo de algunas de las acciones a partir de la documentacin del programa operativo(vŽase el recuadro 10).
Zodoende kon de doelstelling van sommige acties niet worden vastgesteld op basis van de documentatie van het operationele programma(tekstvak 10).

Se constataron debilidades en lo que respecta a la documentacin que sirve como prueba para el pago de la ayuda compensatoria a los productores(apartados 37 a 40).
Er zijn gebreken geconstateerd ten aanzien van de documentatie die dient als bewijs voor de betaling van de compenserende steun aan de telers(paragrafen 37-40).

La Comisin entabl una serie de debates en 2005 sobre la documentacin de las inspecciones individuales
De Commissie is reeds in 2005 begonnen met discussies over de documentatie van individuele inspecties

cuyos procesos no son complicados a efectos de la informacin financiera, la documentacin puede adoptar una forma sencilla
processen hebben met betrekking tot financiële verslaggeving, kan de documentatie in eenvoudige vorm worden opgesteld

La introduccin de sistemas nuevos y los cambios importantes a los sistemas existentes debieran realizarse despus de un proceso formal de documentacin, especificacin, prueba,
Bewerkstellig dat het invoeren van nieuwe systemen en belangrijke wijzigingen in bestaande systemen een formeel proces volgt van documentatie, specificatie, testen,

anulaciones que se realicen en la versin original publicada de esta documentacin, a menos que dichas modificaciones,
verwijdering in de oorspronkelijke gepubliceerde versie van deze documentatie, tenzij dergelijke wijzigingen,

Documentacin sobre el programa/ producto debe ser presentada por escrito
Documentatie over het programma/ product worden gepresenteerd in geschrifte