Voorbeelden van het gebruik van Duchemin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Gerard Duchemin, director de la Guía Duchemin. .
Sr. Duchemin.
meneer Duchemin.¡El director de la Guía Duchemin, es Charles Duchemin!
De directeur van de Duchemin-gids is Charles Duchemin.¿Que Duchemin ha perdido el gusto?
Is Duchemin z'n smaak kwijt?Ahora debe comer, Sr. Duchemin.
Je moet beginnen met eten meneer Duchemin.¿La Sra. Duchemin es realmente tu amante?
Is Mrs Duchemin echt jouw maîtresse?Sr. Duchemin,¡usted es uno de nosotros!
Mr Duchemin, u bent één van ons!Para nada. Duchemin es un adversario más que aceptable.
Maar Duchemin zou een prima tegenstander zijn.¡Él sabía que Duchemin era un lunático peligroso!
Hij wist dat Duchemin een gevaarlijke gek was!La Sra. Duchemin ya es la amante de mi marido.
Mrs Duchemin is al mijn mans maîtresse.¡Sr. Duchemin!"Le relais des cigales",¿No se acuerda?
Meneer Duchemin," De Rustende Krekel", zegt u dat niets?¡Si alguien se entera que Duchemin, príncipe de los gourmets degustadores director de la guía Duchemin,
En als men hoort dat Charles Duchemin van de beroemde gids… z'n smaak kwijt is,lo ha calificado Duchemin.
comfortabeler voor de bestuurder en passagiers”, aldus Duchemin.Espero que esta comida llegue a honrar al ilustre invitado de hoy… a este digno defensor de la gastronomía francesa…¡A este talentoso escritor que supo alabar con palabras la cocina nacional!¡Charles Duchemin…!
Ik hoop dat deze maaltijd recht zal doen aan degene die wij vandaag ontvangen deze waardige pleitbezorger van de Franse gastronomie deze talentvolle schrijver die met de woorden van onze taal onze nationale keuken heeft weten te bezingen, Charles Duchemin aan wie ik volgens de geijkte formule wil zeggen:!Henri Duchemin y sus sombras.
Henri Duchemin en zijn schaduwen.¡Soy Edith Duchemin y ésta es la señorita Wannop!
Ik ben Edith Duchemin en dit is Ms Wannop!¡El desayuno Duchemin de Cambridge!
Ontbijt Duchemin van Cambridge!Señora Duchemin, mi esposa, Sylvia Tietjens.
Mrs Duchemin, mijn vrouw, Sylvia Tietjens.Sr. Duchemin, usted no es un paciente fácil,¿sabe?
Meneer Duchemin, u bent geen gemakkelijke klant?Tricatel contra Duchemin. Romperá audiencias… pero.
Tricatel tegen Duchemin, we gaan veel kijkcijfers halen.
