ECOLOGISTAS - vertaling in Nederlands

• ecologen
• milieuactivisten
• ecologisten
• milieudeskundigen
• milieubeschermers
• groenen
• milieu-activisten
• natuurbeschermers
• ecologische
• milieubeweging
• milieuorganisaties

Voorbeelden van het gebruik van Ecologistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ecologistas y las autoridades de los alrededores querían manejar la población de caballos,
Milieubeschermers en de lokale overheid wilde de bevolkingsgroei van de paarden stoppen,

Los ecologistas también tienen una participación en las horas de trabajo globalmente reducidas para esto significaría romper el vínculo histórico entre el empleo y el"crecimiento" económico ecológicamente dañino.
Ook milieudeskundigen hebben een belang in wereldwijd verminderde arbeidstijden, omdat dit de historische koppeling tussen werkgelegenheid en ecologisch schadelijke economische groei zou betekenen.

Así, curiosamente, los ecologistas vendrán a demostrarnos que la central nuclear es peligrosa,
Zo komt het dat de ecologisten, vreemd genoeg, ons komen aantonen dat de kerncentrale gevaarlijk is,

incluyendo comunistas y ecologistas, que se unan a los socialistas para la segunda ronda que tendrá lugar el próximo domingo.
onder wie communisten en groenen, zich voor de tweede ronde komende zondag achter de socialisten te gaan staan.

Frente a la irresponsable presión que ejercen los ecologistas, resulta tranquilizador que haya prevalecido el sentido común.
Tegenover de onverantwoordelijke druk die milieubeschermers hebben uitgeoefend is het bemoedigend dat het gezond verstand heeft gezegevierd.

Muchxs ecologistas consideran, con razón, que el uso de un sanitario seco es uno de los pilares de la conciencia ecológica.
Veel milieudeskundigen beschouwen het gebruik van een waterloos toilet als één van de meest gevorderde vormen van ecologisch bewustzijn.

Los ecologistas están satisfechos con una medida que tiene como objetivo responsables con respecto a la emisión de CO2.
De ecologisten zijn tevreden met een maatregel die verantwoordelijk zijn met betrekking tot de emissie van CO2 beoogt.

Con los ecologistas como Robert Swan
Met milieu-activisten, zoals Robert Swan

Por escrito.- Como ecologistas, hemos participado en las negociaciones de una resolución conjunta sobre este tema.
Schriftelijk.-( EN) Als groenen hebben wij deelgenomen aan de onderhandelingen over een gezamenlijke resolutie over dit onderwerp.

Hace caso omiso de los comentarios de los ecologistas sobre el saqueo que se está produciendo en esta región, que es vital para la supervivencia de la humanidad.
De berichten van milieubeschermers over de plundering die gaande is in dat gebied, dat van levensbelang is voor de menselijke soort.

Los ecologistas han convencido a la opinión pública(y a muchos políticos)
Milieudeskundigen hebben het publiek- en vele politici- ervan overtuigd

Los ecologistas denuncian la intensificación desmesurada de la explotación forestal
De ecologisten bekritiseren de buitensporige intensifiëring van de ontginning van de bossen

Los ecologistas han tratado durante mucho tiempo de proteger la vida marina sin crear problemas a los pescadores.
Natuurbeschermers proberen al sinds lange tijd het zeeleven te beschermen op manieren die geen problemen creëren voor vissers.

El evento es de gran preocupación para los ecologistas, que critican a las enormes cantidades de desechos producidos por el embalaje de los productos comprados.
Het evenement is van groot belang voor milieu-activisten, die kritiek hebben op de enorme hoeveelheden afval geproduceerd door de verpakking van de producten gekocht.

Cuando los ecologistas terminen de vomitar tras oírme decir eso diré que así fue como empecé.
Als de groenen uitgekotst zijn na het horen van die woorden… zeg ik erbij dat ik zo ben begonnen.

Los agricultores locales también han sido criticadas por los ecologistas para quemar la vegetación para calentar sus almacenes de tabaco.
Lokale boeren zijn ook bekritiseerd door milieudeskundigen voor het afbranden van de vegetatie om hun tabaksschuren verwarmen.

el periódico de izquierdas característico de las feministas, los ecologistas y los pacifistas… serios.
de linkse krant van serieuze feministen, milieubeschermers en pacifisten.

Lo que se echa mucho de menos en esta Directiva que se nos ha presentado es lo que nosotros, los ecologistas, llamamos la internalización de los costes.
Waar het in de ons voorgelegde richtlijn vooral aan ontbreekt is aan wat wij, ecologisten," doorberekening van de kosten" noemen.

Durante el encuentro han debatido acerca de los trabajos de reforestación y otros proyectos ecologistas implementados en Norte de Siria en el marco de la campaña y sobre como se pueden apoyar desde Europa.
Ze bespraken hoe de herbebossing en andere ecologische projecten die in Noord-Syrië worden uitgevoerd als onderdeel van de campagne vanuit Europa kunnen worden ondersteund.

Los Bishnoi fueron los primeros ecologistas de la India y han llevado sus tradiciones por todo el país desde los pueblos hasta las ciudades.
De Bishnoi waren de eerste natuurbeschermers van India. Ze hebben hun tradities vanaf het platteland mee naar de steden genomen.