EGOÍSTAMENTE - vertaling in Nederlands

• zelfzuchtig
• egoïstisch

Voorbeelden van het gebruik van Egoístamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un factor que sacará a la luz la verdad sobre nosotros, y de aquellos extraterrestres que han actuado egoístamente.
disclosure een factor is in het naar buiten brengen van de waarheid over ons, en over die buitenaardsen die uit eigenbelang hebben gehandeld.

Puede que nos equivocáramos, al rezarte y pedirte cosas que egoístamente queremos.
Misschien hebben we het helemaal verkeerd door u via gebed dingen vragen die egoistisch voor ons willen.

Estos gh buscarán implicar a esa momia indecisa para que puedas luchar con tu lámpara egoístamente por la mejor cita con la que recibiste la bienvenida.
Deze gh zal je zoeken naar die besluiteloze mummie, zodat je je lamp met zelfzucht kunt bestoken naar de betere quote die je verwelkomd hebt.

Al acarrear“ay” a los mundanos que egoístamente efectúan negocios en tierra
Door„wee” te brengen over de wereldlingen, die zelfzuchtig zaken doen op het land

Si un hombre no está dispuesto a disfrutar egoístamente, entonces probablemente sepa cómo controlarse durante el coito, incluso en presencia
Als een man niet geneigd is om egoïstisch te genieten, dan weet hij waarschijnlijk hoe hij zichzelf moet beheersen tijdens de geslachtsgemeenschap,

Dentro de poco, todos los que egoístamente optan por pasar por alto la provisión de Jehová“ciertamente serán aniquilados juntos; el futuro de
Binnenkort zullen alle mensen die zelfzuchtig verkiezen Jehovah's voorziening te negeren,„stellig te zamen worden verdelgd;

Cuatro de ellos se han dirigido a evaluar la voluntad de las personas para castigar a otras que se comportaron egoístamente en tareas económicas,
Vier keken naar de bereidheid van individuen om mensen te straffen die zich egoïstisch gedragen in economische taken, en een ander betrof

Y si tiene el descaro de desafiar su voluntad o“egoístamente” pedir algo a cambio,
En als je het lef hebt om hun wil te trotseren of “zelfzuchtig” iets terug vraagt, bereid je dan voor op agressie,

Yo egoístamente no quiero decir nada sobre la isla
Ik zelfzuchtig wil niet iets over het eiland zeggen,

Y si tienes el descaro de desafiar su voluntad o"egoístamente" pide algo a cambio,
En als je het lef hebt om hun wil te trotseren of “zelfzuchtig” iets terug vraagt, bereid je dan voor op agressie,

Cuatro analizaron la disposición de las personas para castigar a las personas que se comportaron egoístamente en tareas económicas,
Vier keken naar de bereidheid van individuen om mensen te straffen die zich egoïstisch gedragen in economische taken,

más personas simplemente basta con que una persona actúe egoístamente para que los conflictos surjan con facilidad.
hoeft er maar één persoon aanwezig te zijn die zelfzuchtig handelt om een conflict te hebben.

Y si tiene el valor para desafiar su voluntad o"egoístamente", solicite algo a cambio,
En als je het lef hebt om hun wil te trotseren of “zelfzuchtig” iets terug vraagt, bereid je dan voor op agressie,

variadas de"vender" egoístamente sin coordinación o sinergia real de las organizaciones:
gevarieerde te'verkopen' egoïstisch geen echte coördinatie of synergie:

faltan al respeto a mis raíces turcas y egoístamente me convierten en propaganda política,
geen respect voor mijn Turkse wortels hebben en zelfzuchtig politieke propaganda met mij bedrijven,

para otorgar entre nosotros, guardándonos de usarlo egoístamente, entonces la Luz se revelará entre nosotros.
waarbij we onszelf beschermen van het egoïstisch te gebruiken, zal het Licht aan ons onthuld worden.

no se salen de su lugar ni egoístamente ambicionan el puesto que otros ocupan.
zij verlaten hun plaats niet, noch ambiëren zij zelfzuchtig de positie die een ander bekleedt.

Entonces, incluso si los ricos a menudo se comportan más egoístamente que los menos favorecidos,
Dus zelfs als de rijken zich vaak egoïstischer gedragen dan de minder bedeelden,

Que la iglesia, como seguidora de Cristo, debe testificar en contra de todos los poderosos y privilegiados, quienes egoístamente buscan sus propios intereses
Dat de kerk als volgeling van Christus moet getuigen tegenover alle machtigen en bevoorrechten die uit zelfzucht hun eigen belang zoeken

superior a todo pensamiento, ninguno de los cuales puede fijarse“egoístamente”.
het denken boven alle gedachten uitgrijpt waarvan geen enkele zich “egoïstisch” mag vastzetten.