EL BATIDO - vertaling in Nederlands

• de shake
• de smoothie
• de milkshake
• karnen

Voorbeelden van het gebruik van El batido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Coloque la mitad del batido congelado en un recipiente separado
Schep de helft van de frozen smoothie in een apart bakje

Las fibras en el batido no solo son saludables,
De vezels in de shake zijn niet alleen gezond,

El término apareció por primera vez en 1885, pero el batido original era más
De term verscheen voor het eerst in 1885, maar de oorspronkelijke milkshake was meer een eierpunch gemaakt van whisky,

Siempre es mejor usar ingredientes frescos en el batido, ya que el sabor y el valor nutritivo son más altos en los ingredientes frescos.
Het is altijd het beste om verse ingrediënten in de smoothie te gebruiken, omdat zowel de smaak als de voedzame waarde het hoogst is in verse ingrediënten.

Entonces usted puede comer el batido sin ningún problema y después de unos días ya verá
Dan kun je de shake zonder problemen eten en na een paar

Pero amrita sólo podía ser obtenida por el batido del océano, que, no hace falta añadir, no era tarea fácil.
Maar amrit kan alleen worden verkregen door het karnen van de Oceaan, die, onnodig te zeggen geen geringe prestatie was.

Cuando el batido esté listo, abre la tapa
Open het deksel als de smoothie klaar is

¡Vierte el batido en un vaso y cúbrelo con un poco más de cacao!
Schenk de shake in een glas en top het af met nog een klein beetje cacao!

Puede optar por afeitarse un poco más y poner esto en el batido para que tenga buenos trozos de chocolate en el batido.
Je kunt er voor kiezen om iets extra te schaven en dit in de milkshake te doen zodat je lekker stukjes chocolade in de milkshake hebt.

Por otra parte, también puedes añadir un poco de espirulina al batido, si quieres enriquecer adicionalmente su valor nutricional.
Bovendien kunt u ook wat Spirulina aan de smoothie toevoegen, als u bovendien de voedingswaarde ervan wilt verrijken.

La combinación de todos estos nutrientes asegura que el batido se llene bien y también para una
De combinatie van al deze voedingsstoffen zorgt ervoor dat de shake goed vult

Los eruditos consideran que las estatuas representan el mito hindú del Batido del océano de leche.
Geleerden zijn van mening dat de beelden de hindoemythe van het karnen van de oerzee voorstellen.

La cereza es una partícula que se mueve en el campo de Higgs, el batido.
De kers is een deeltje dat door het higgsveld, de milkshake, beweegt.

Porque entre dos y cuatro semanas usted debe usar el batido en la mañana como una alternativa al desayuno.
Want tussen de twee en vier weken moet je de shake 's morgens gebruiken als alternatief voor het ontbijt.

El batido está listo para enriquecer a la persona con todo el poder y la fuerza.
De smoothie is klaar om de persoon te verrijken met alle kracht en sterkte.

Magic” normalmente significa que el batido o bebida contiene hongos psicodélicos,
Magic” betekent meestal dat de shake of drank bevat psychedelische paddestoelen,

Al igual que el café, el batido es un Caballo de Troya nutricional,
Net als koffie is de smoothie een Trojan Horse met voeding- een mooi pakket

El batido preparado debe tomarse por la mañana
De bereide shake moet 's morgens als ontbijtvervanger worden ingenomen,

la máquina hace el batido mientras el cliente observa.
het apparaat maakt de smoothie klaar terwijl de klant toekijkt.

El batido no solo es deliciosamente refrescante,
Niet alleen is de smoothie heerlijk verfrissend,