BATIDO - vertaling in Nederlands

• smoothie
• shake
• milkshake
• geslagen
• karnen
• losgeklopt
• kloppen
• opgeklopt
• gebroken
• geschud
• slagroom
• kneden

Voorbeelden van het gebruik van Batido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no, no, no necesito batido de soja.
Nee, nee, ik heb geen soja slagroom nodig.

Mezclador de bebidas de alta calidad de la máquina/ batido para el uso de catering.
Hoge kwaliteit dranken mixer/ milkshake machine voor horeca gebruik.

Un martini, batido, no mezclado.
Een martini, geschud niet geroerd.

Fácil de añadir a cualquier batido.
Gemakkelijk toe te voegen aan shakes.

Los clientes pueden ver la información nutricional de su batido personalizado en la pantalla táctil.
Klanten kunnen de voedingsinformatie voor hun gepersonaliseerde shakes van het touchscreen aflezen.

Prueba este batido de proteínas sabrosa después de una hora de ejercicio.
Probeer deze smakelijke proteïne shake na een uur van de oefening.

Debería haberme tomado ese batido cuando tuve oportunidad.
Ik had die milkshake moeten nemen toen ik de kans had.

¿Es un batido especial después del entrenamiento que te hace recuperarte súper rápido?
Is het een speciale post-workout shake waardoor je razendsnel herstelt?

No batido de fresa.
Geen milkshake aardbei.

Levántese y déjelos conocerle no será batido en la presentación.
Opstaan en laat hen weten dat je niet zal worden geslagen tot onderwerping.

Mezclar por ejemplo Avena perfecta por tu batido y come un plátano al lado.
Mix bijvoorbeeld Perfecte Oats door je shake en eet hiernaast een banaantje.

Pintar con huevo batido y adornar con azúcar granulado.
Borstel met losgeklopt ei en garneer met kristalsuiker.

¿Cómo te sientes después de tu batido?
Hoe voel jij je na je milkshake?

El metal ablandado es entonces forzado, batido y.
Het verzachtte metaal wordt dan gedwongen, geslagen en gevormd om een….

Hamburguesa doble de queso y batido de vainilla.
Dubbele cheeseburger en vanille milkshake.

¡Estoy en medio del batido!
Ik ben aan het kloppen.

Dios mío,¿has visto ese batido?
Mijn god, zag je die milkshake?

Que un dulce de chocolate batido mejor que los análogos?
Dan een zoete chocolade schudden beter dan analogen?

¿Un batido de cerveza?
Een biertje milkshake?

Y un batido de vainilla para mí.
En een vanille shake voor mij.