EL CANICHE - vertaling in Nederlands

• de poedel

Voorbeelden van het gebruik van El caniche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Caniche ha existido durante siglos
Poedels bestaan al eeuwen

El pelo del Caniche, aunque necesita más cuidados
Hoewel de vacht van een poedel meer verzorging vraagt

me lo tragué con el vodka de mi madre y vomité en el caniche de mi madre.
van mijn moeder en gaf over op mijn moeder's poedel.

para retomar las palabras de una ilustre mujer de Estado británica,»el caniche» del Consejo.
om de woorden van een beroemde Britse staatsvrouw te gebruiken," het schoothondje" van de Raad is geweest.

En la era del barroco y sobre todo rococó, el caniche ganó popularidad extraordinaria en todos los países europeos.
In het tijdperk van de barok en rococo kreeg vooral poedel buitengewone populariteit in alle Europese landen.

El caniche de juguete es el más pequeño y el caniche estándar es el más grande de la familia.
De Toy Poedel is de kleinste en de Standaard Poedel is de grootste van de poedel familie.

De estos antepasados, el caniche recibió un agudo ingenio,
Van deze voorouders ontving de poedel een scherp verstand,

La capa fina y rizada que funcionó bien cuando el Caniche pasó su tiempo en el agua debe cortarse con regularidad,
De fijne, krullende vacht die goed werkte toen de poedel zijn tijd in het water doorbracht, moet regelmatig worden geknipt,

Otra teoría más es que el Caniche Toy descendió de perros que fueron sacados de las estepas asiáticas por los conquistadores bereberes del norte de África
Nog een andere theorie is dat de Poedel afstamde van honden die door de overwinnende Noord-Afrikaanse Berbers uit de Aziatische steppen werden gehaald en uiteindelijk zijn weg

A mediados de la década de 1950, sin embargo, el Caniche Toy se había convertido en la raza más popular del país,
Tegen het midden van de jaren 1950 was de Poedel echter het meest populaire ras in het land geworden, een positie die hij al meer

A mediados de la década de 1950, sin embargo, el caniche se había convertido en la raza más popular en el país,
Tegen het midden van de jaren 1950 was de Poedel echter het meest populaire ras in het land geworden,

Pero el caniche no aconsejó,
Maar de poedel niet adviseren,

cuanto más hermoso es el caniche, más grandes son las orejas que cuelgan.
terwijl wordt aangenomen dat hoe mooier de poedel is, hoe groter de hangende oren zijn.

el valor pueden elegir un perro de las 400 razas diferentes, pero el caniche también tiene derecho a existir
moed kan een hond van de 400 verschillende rassen te kiezen, maar de poedel heeft ook een recht om te bestaan

Después de eso, la corona se corta desde el ángulo oblicuo desde la esquina exterior del ojo hasta las orejas(los expertos no recomiendan cortar el caniche desde la esquina exterior del ojo hasta las orejas en línea recta).
Daarna wordt de kroon van de schuine hoek afgesneden van de buitenste hoek van het oog tot de oren(deskundigen raden de poedel niet uit de buitenste hoek van het oog naar de oren in een rechte lijn te snijden).

el Doberman y el Caniche.
Doberman en de poedel.

En primer lugar, es necesario dar el caniche para olfatear estas cosas,
In de eerste plaats is het noodzakelijk om de poedel om deze dingen te snuiven geven,

El sedimento Biliar era más predominante en el caniche(23,3%), razas de Cocker spaniel(6,2),
De Gal modder was beduidend overheersender in poedel(23.3%), Cocker-Spaniël(6.2), 5.1% die rassen

Como un legado de estos antepasados, el caniche recibió una mente aguda,
De erfenis van deze voorouders poedel kreeg een scherpe geest,

un corte de pelo de león, de los cuales hay todo el caniche peinados modernos no se hizo para la belleza,
waarvan er alle moderne kapsels poedel niet werd gemaakt voor schoonheid,