DE POEDEL - vertaling in Spaans

• caniche
• poodle

Voorbeelden van het gebruik van De poedel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, als een kleine puppy de poedel accustoms om voedsel
Sin embargo, si un pequeño cachorro acostumbra a un caniche a secar comida

Vandaag, is de poedel hoofdzakelijk een metgezel
Hoy, el poodle es sobre todo un compañero

De meeste historici zijn het erover eens dat de Poedel oorspronkelijk uit Duitsland kwam,
La mayoría de los historiadores coinciden en que el Poodle se originó en Alemania,

Soms lijkt het erop dat de poedel begrijpen menselijke spraak in al zijn schakeringen,
A veces parece que el caniche entender el habla humana en todas sus tonalidades,

Duitsland, Frankrijk en zelfs de Amerikaanse poedel Groot-Brittannië is toegetreden tot het creëren van INSTEX- Instrument ter ondersteuning van handelsuitwisselingen.
Alemania, Francia e incluso el caniche estadounidense Gran Bretaña se unieron para crear INSTEX- Instrumento en apoyo de los intercambios comerciales-.

Als sommige rassen heel weinig verliezen, zoals de poedel of de bichon, moeten anderen bijna dagelijks borstelen om hun val te verminderen.
Si algunas razas pierden muy poco, como el caniche o el bichón, otras necesitan un cepillado casi a diario para reducir su caída.

Tegenwoordig is de poedel voornamelijk een metgezel
Hoy, el poodle es sobre todo un compañero

Andere historici denken dat een van de voorouders van de Poedel de Noord-Afrikaanse Barbet is, die werd geïmporteerd naar het Iberisch schiereiland.
Otros historiadores piensan que uno de los antepasados del Poodle es el Barbet del Norte de África, que fue importado a la Península Ibérica.

Je moet de poedel te voeden in een zeer specifieke plaats,
Alimente al caniche en un lugar estrictamente definido,

De Poedel is een niet-afstotend ras
El Poodle es una raza sin desprendimiento

Tegen de 16e eeuw werd de poedel extreem populair in bijna alle landen van het Europese continent en in Engeland.
En el siglo XVI, el caniche se hizo extremadamente popular en casi todos los países del continente europeo y en Inglaterra.

Een van de belangrijkste kenmerken van de poedel- hij probeert goede relaties met mensen te handhaven,
Una de las principales características de un caniche- que trata de mantener buenas relaciones con las personas,

Tijdens het bewind van Lodewijk de 16e poedel was een favoriet van de seculiere adel,
Durante el reinado de Luis XVI el caniche era un favorito de la nobleza secular,

Tijdens het bewind van Lodewijk de 16e was de poedel een favoriet van de seculiere adel,
Durante el reinado de Luis XVI, el caniche era el favorito de la nobleza secular,

Het uiteinde van de borst van de poedel moet iets uitsteken
El extremo de la falda del poodle debe sobresalir un poco

Wat is geweldig in de standaard poedel, is dat deze grote hond angst in verschillende situaties kan veroorzaken,
Lo que es notable en un caniche estándar, es que el perro grande en diferentes situaciones puede dar la alarma,

als pa de poedel meeneemt.
papá trae a la caniche.

die niet vervagen) de Poedel….
entonces el Poodle….

is dit een “A” -student en de Poedel blinkt uit in prestatiessporten
este es un estudiante“A”, y el Poodle sobresale en deportes de rendimiento

realiseren veel mensen zich niet dat de Poedel een zeer intelligent hondenras is.
muchas personas no se dan cuenta de que el Poodle es una raza de perro altamente inteligente.