EL CELO - vertaling in Nederlands

• de ijver
• jaloezie
• bronst
• ijver
• oestrus
• de loopsheid
• de bronsttijd
• de estrus

Voorbeelden van het gebruik van El celo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El celo y la ambición aquí ideológicos pueden conducir a un resultado en desacuerdo con los valores beneficiosos
Hier kan ideologische ijver en ambitie leiden tot een resultaat die afwijkt van de gunstige

¿Las bendiciones del futuro son dadas a cambio del celo de las personas?
Worden de zegeningen van de toekomst gegeven in ruil voor de ijver die de mensen aan de dag leggen?

San Juan María Vianney nos enseña que la misericordia y el celo por el bien de las almas son las mejores armas con las que un sacerdote puede contar.
St. John Vianney leert ons dat genade en ijver voor het welzijn van de zielen zijn de beste wapens die een priester kan rekenen.

La frecuencia del celo inducido es menor
De frequentie van geïnduceerde loopsheid is lager

la legislación antimonopolio, y el celo fiscal.
en vervolgings ijver.

Por tanto, no solo hay que atacar el celo del señor McCreevy,
We moeten onze pijlen dan ook niet alleen richten op de ijver van de heer McCreevy,

Sin embargo, después de que las autoridades comunistas criticaran su retrato de Stalin por ser demasiado poco realista, el celo político de Picasso se debilitó.
Nadat de communistische autoriteiten zijn portret van Stalin echter bekritiseerden als te onrealistisch, verzwakte Picasso's politieke ijver.

la hembra ha experimentado el celo, el cual es causado por una disminución repentina de estrógeno en su organismo.
3 dagen na de vrouwtje ervaren estrus, die wordt veroorzaakt door de plotselinge afname van oestrogeen in haar lichaam.

necesaria en el sacerdote: el celo apostólico.
apostolische ijver.

sin embargo, te sorprenderá el celo de los argentinos por tantos aspectos de su propia cultura
je zult versteld staan van de ijver van Argentijnen voor zoveel aspecten van hun eigen cultuur

En efecto, la joven siente una gran devoción por este santo, con quien comparte el amor por la naturaleza y el celo por los pobres.
Het meisje heeft inderdaad een grote devotie voor deze heilige wiens liefde voor de natuur en ijver voor de armen zij deelt.

pueden despertarse con el inicio del celo.
ze kunnen opstaan met het begin van de hitte.

perdieran el sentido de urgencia y el celo.
hun gevoel van dringendheid en ijver zouden verliezen.

todo lo que haces se basa simplemente en el celo.
is alles wat je doet alleen op fanatisme gebaseerd.

su personal parecieron llevados por el celo de un converso a limpiar el lío".
zijn medewerkers gedreven door enthousiasme van een bekeerling tot opruimen van de rommel“.

Los movimientos diarios dicen mucho sobre el celo y el estado de salud actual de un animal.
Dagelijkse bewegingen vertellen u over de huidige tochtigheids- en gezondheidsstatus van een dier.

Embarazo Cons-indicaciones, llega demasiado tarde(más de 3 días después de la aparición del celo), condición reproductiva de la unidad, los tumores de mama,….
Cons-indicaties Zwangerschap, te laat ingrijpen(meer dan 3 dagen na het begin van de bronst), aandoening van de voortplantingsorganen, borsttumoren….

Lely ha diseñado una herramienta única que permite determinar problemas de salud y el celo en su primera fase.
die observatietijd te optimaliseren, heeft Lely een unieke tool ontwikkeld om gezondheidsproblemen en tochtigheid in een vroeg stadium te onderkennen.

porque te consume el celo por las almas.
je wordt verteerd door ijver voor de zielen.

que no quiere poner límites a su actividad, el celo que ignora la resistencia,
die geen grenzen van haar werkzaamheid wil kennen, de ijver die de weerstand niet acht,