EL DAKAR - vertaling in Nederlands

• de dakar
• om de dakar-rally
• de rally
• de dakarrally

Voorbeelden van het gebruik van El dakar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay que vivir el Dakar con todos los extras, y esto es una parte más de la carrera.
Ik wilde de Dakar beleven met alle extra's en dit is onderdeel van de race.

InstaForex Loprais Team se prepara para el Dakar 2017 con su super camión nuevo, Tatra Buggyra.
InstaForex Loprais Team bereidt zich voor op Dakar 2017 met zijn nieuwe supertruck- Tatra Buggyra.

El Dakar no sólo celebra cuatro décadas de vida, sino también diez años sobre suelo sudamericano.
De Dakar rally viert niet alleen het vier decennia lange bestaan, maar ook het tiende jaar op Zuid-Amerikaanse bodem.

A diferencia del Dakar o en otra categoría, en F1 no tengo nada que demostrar.
Maar in tegenstelling tot Dakar of elke andere raceklasse, heb ik niks meer te bewijzen in de Formule 1.

Por lo tanto, participar en el Dakar 2019 con Daniel, como privados, es un desafío fantástico".
Het deelnemen aan de 2019 Dakar Rally met Daniel is een fantastische uitdaging.

El Dakar ya no será una aventura de 2 semanas,
Dakar zal niet langer beperkt zijn tot een avontuur van twee weken,

Años han tenido que pasar y 5 participaciones por parte de Laia en el Dakar para convertirse en la mujer mejor clasificada de la historia del Rally Dakar.
Jaar moest passeren en 5 deelnemingen door Breed in Dakar worden de hoogst geplaatste vrouw in de geschiedenis van de Dakar Rally.

El Dakar no sólo celebra cuatro décadas de vida, sino también diez años
De Dakar rally viert niet alleen het vier decennia lange bestaan,

Tras dos ediciones en América del Sur, el Dakar continúa en 2011 la exploración del continente.
Na twee edities van de Dakar in Zuid-Amerika, zal het spektakel in 2011 plaatsvinden in hetzelfde continent.

Esta decisión audaz le permitirá al equipo intentar convertirse en el primero en ganar el Dakar con un vehículo de dos ruedas y motor diesel.
Dit gedurfde besluit biedt het team de mogelijkheid om als eerste de Dakar Rally te winnen met een auto voorzien van tweewielaandrijving en een dieselmotor.

Ayer vimos en la conferencia de prensa en París que el Dakar 2020 será increíble por la ruta y los paisajes.
We zagen gisteren op de persconferentie in Parijs dat de Dakar Rally 2020 een geweldige route en landschap zal hebben.

Deseo que el Dakar continúe todavía apasionando durante mucho tiempo el campeón español.">
Ik hoop dat de Dakar Rally nog lang zal blijven bestaan

Solo puedo desear que el Dakar siga haciéndonos disfrutar y soñar durante muchos años más".
Ik kan alleen maar wensen dat we mogen blijven genieten van de Dakar en dat de rally ons nog vele jaren laat dromen.”.

Con sus tres victorias consecutivas en el Dakar del 2012 a 2014, MINI ha jugado un papel importante en la historia de este rally icónico.
Met zijn drie opeenvolgende overwinningen in de Dakar Rally in 2012, 2013 en 2014 heeft Mini een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van deze iconische rally".

Desde entonces, me interesé por todas las formas del deporte del motor y el Dakar forma parte de ello.
Sinds dat moment ben ik geïnteresseerd in alle vormen van motorsport en Dakar is er een van.

el de campeón del Dakar en la categoría de 450 cc.
zoals winnaar van de Dakar-rally in de categorie 450 cc.

Peugeot Avenue confiere protagonismo a los cuatro equipos de pilotos del Team Peugeot Total del Dakar.
Peugeot Avenue eert de vier rijdersduo's van het Team Peugeot Total in de Dakar-rally.

Peugeot son socios históricos y ganadores del Dakar.
Peugeot al een historie lang partners en winnaars van de DAKAR Rally.

Desde entonces me han interesado todo tipo de deportes de motor y el Dakar es uno de ellos.
Sinds dat moment ben ik geïnteresseerd in alle vormen van motorsport en Dakar is er een van.

Así que por ahora no tengo la oportunidad de ganar(el Dakar)".
Dus op dit moment heb ik niet langer de kans om de Dakar te winnen.”.