EL DESCRIPTOR - vertaling in Nederlands

• de descriptor
• het descriptorbestand
• een beschrijver
• beschrijving

Voorbeelden van het gebruik van El descriptor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

BMW comercializa el crossover como un Vehículo de Actividad Deportiva, el descriptor patentado de la compañía para su X- Línea de vehículos.
brengt BMW de crossover op de markt als een Sports Activity Vehicle, de eigen descriptor van het bedrijf voor zijn X- lijn van voertuigen.

invertida en cada una de las palabras significativas del descriptor que no sean la primera palabra significativa.
wordt voor elk significant woord van de descriptor, behalve het eerste, een gepermuteerd trefwoord gemaakt.

Leyendo cada categoría y el descriptor, y uniéndola a la práctica actual,
Door elke categorie en omschrijving te lezen en deze aan te passen aan uw huidige praktijk,

otros intermediarios de venta del turismo, el descriptor Travel Industry Designator(TIDS) es un código
is de Travel Industry Designator(TIDS) een unieke code die het mogelijk maakt

hasta que ningún recurso lo utilice, es decir, cuando el descriptor del archivo se libere a través de la llamada al sistema close().
dat is het moment waarop de bestands"descriptor" wordt losgelaten met behulp van een close() systeem opdracht.

de los microtesauros a los que pertenece el descriptor.
waartoe deze descriptor behoort.

En la línea siguiente, el descriptor correspondiente, escrito en su secuencia normal, introducido por la palabra USE y seguido del número, entre paréntesis, del microtesauro o de los microtesauros a los que pertenece el descriptor.
Op de volgende regel de nietgepermuteerde aanduiding van de te gebruiken descriptor, aangegeven met het woord„USE" en gevolgd door het nummer, tussen haakjes, van de microthesaurus(thesauri) waartoe deze descriptor behoort.

se puede ver información sobre el descriptor de índice, el código de control,
kan informatie over de index descriptor, de controle code,

(4) El descriptor para el tercer ciclo del marco de cualificaciones del Espacio Europeo de Educación Superior acordado por los ministros responsables de la educación superior en la reunión celebrada en Bergen en mayo de 2005 en el marco general del proceso de Bolonia corresponde a los resultados del aprendizaje del nivel 8 del MEC.
(4) De descriptor voor de derde cyclus van het kwalificatiekader van de Europese ruimte voor hoger onderwijs, zoals overeengekomen door de ministers bevoegd voor hoger onderwijs tijdens hun vergadering in Bergen in mei 2005 in het kader van het Bolognaproces, stemt overeen met de leerresultaten voor EKK niveau 8.

el valor de targetSdkVersion predeterminado como 24 en el descriptor de la aplicación, Google Play no permitirá cargar la siguiente versión de la aplicación con el SDK de AIR 23
de waarde voor targetSdkVersion standaard instelt op 24 in het descriptorbestand van de toepassing, staat Google Play u niet toe om de volgende versie van uw app te uploaden met AIR SDK 23

El enunciado de la palabra significativa del descriptor, si no es la última, va seguido de la palabra o de las palabras, significativas o no, que le siguen en el enunciado completo del descriptor, todo ello seguido de una coma;
Aanduiding van het significante woord van de descriptor, eventueel gevolgd door de rest van de de al dan niet significante woorden die er in de volledige aanduiding van de descriptor achter staan, het geheel afgsloten met een komma;

(1) El descriptor para el ciclo corto de la educación superior(dentro del primer ciclo
(1) De descriptor voor het hoger onderwijs korte cyclus(binnen of gekoppeld aan de eerste cyclus),

restringen la longitud del descriptor del volumen(el nombre del sistema de archivos) a %1 caracteres. El descriptor seleccionado« %2» es más largo que eso.¿Quiere que se corte o quiere volver y cambiarlo manualmente?
tot %1 lettertekens. De gekozen beschrijving'%2' is echter langer. Wilt u deze laten afknippen of wilt u terug gaan en de beschrijving handmatig wijzigen?

Un término significativo del descriptor que no sea la primera palabra significativa de éste, seguido de la continuación del enunciado si el término de entrada no es el último término del texto del descriptor, seguido de una coma y del primer término significativo, seguido de una barra horizontal y, entre paréntesis, del número del campo temático al que pertenece el descriptor, todo ello en negrita.
Een significant woord van de descriptor, niet het eerste woord ervan, gevolgd door de rest van de aanduiding als het trefwoord niet het laatste woord van de descriptor is, dan een komma en het eerste signi-ficante woord, een gedachtestreepje en tussen haakjes het nummer van het kennisgebied waartoe de descriptor behoort, alles vetgedrukt.

La palabra significativa va seguida de los siguientes elementos:- palabra o palabras, sean significativas o no, que le siguen en el enunciado completo del descriptor.- una coma.- palabra o palabras, sean significativas o no, que preceden al término de entrada en el enunciado completo del descriptor.- una raya horizontal,- número o números del microtesauro o microtesauros a los que pertenece el descriptor.
De rest van de al dan niet significante woorden die er in de volledige aanduiding van de descriptor achter staan,- een komma,- de al dan niet significante woorden die er in de volledige aanduiding van de descriptor vóór staan.- een gedachtenstreepje,- het nummer van de microthesaurus waartoe deze descriptor behoort.

Los descriptores en 2009 fueron capaces de establecer algunas características distintivas.
De beschrijvers wisten in 2009 enkele onderscheidende kenmerken vast te stellen.

Los descriptores utilizados por 777.
De betalingskenmerken gebruikt door 777.

Independencia: Los descriptores breves tienen otras dos ventajas.
Onafhankelijkheid: Bondige descriptoren hebben nog twee voordelen.

Los descriptores para nombres de colores se encuentran en la Jerarquía Color.
Descriptoren voor namen van kleuren zijn te vinden in de hiërarchie Kleur.

Los descriptores sirven para definir las competencias de los diferentes niveles.
Descriptoren worden gebruikt om de competenties van de verschillende niveaus te definiëren.