EL DEUTSCHE - vertaling in Nederlands

• de deutsche

Voorbeelden van het gebruik van El deutsche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por motivos logísticos, el Deutsche Bundesbank(Alemania) y el Oesterreichische Nationalbank(Austroa)
om logistieke redenen blijven de Deutsche Bundesbank en de Oesterreichische Nationalbank de biljetten tot

mes de diciembre y fue organizado conjuntamente por el BCE y el Deutsche Bundesbank.
in Berlijn plaats en werd door de ECB en de Deutsche Bundesbank tezamen georganiseerd.

Además de las conversaciones con Schäuble y Müller Maxima también cuenta con una mesa redonda sobre la financiación inclusiva en relación con la agenda del G20 con expertos de ambos ministerios y el Deutsche Bundesbank, el banco central de Alemania.
Behalve de gesprekken met de beide Duitse ministers had Máxima ook een rondetafelgesprek over inclusieve financiering in relatie tot de G20-agenda met deskundigen van beide ministeries en de Deutsche Bundesbank, de centrale bank van Duitsland.

En 1799, recibe su doctorado del Deutsche Akademie des Naturforscher en Erlangen, y ya entonces tenía reconocimiento por su trabajo en la clasificación de hongos.
In 1799 ontving Persoon zijn Ph. D van de 'Deutsche Akademie der Naturforscher' in Erlangen, alwaar hij al alom bekendstond om zijn werk in de classificatie van schimmels.

El Deutsche Kundeninstitut describe a FXCM 2014
Het Deutsche Kundeninstitut beschrijft FXCM 2014

El proyecto fue financiado por el Deutsche Krebshilfe y llevado por el psicólogo Kerstin Hermelink(Departamento de Ginecología y de la Obstetricia,
Het project werd gefinancierd door Deutsche Krebshilfe en werd geleid door psycholoog Kerstin Hermelink(Afdeling van Gynaecologie

nacional sigue vinculado a las pérdidas sufridas por las empresas nacionales de transporte público, particularmente el Deutsche Bundesbahn.
het prijspeil in een nationale markt wordt vastgekoppeld aan de verliezen die de nationale ondernemingen voor openbaar vervoer, en met name de Deutsche Bundesbahn.

DFG: El Deutsche Forschungsgemeinschaft(Consejo Alemán de Investigaciones) financia proyectos de
Het Duitse onderzoeksfonds(„Deutsche Forschungsgemeinschaft”) subsidieert onderzoeksprojecten op alle gebieden van de exacte

se centró durante su tesis doctoral en la óptica de guías de ondas integradas en el Deutsche Telekom Research Center.
Universiteit van Darmstadt en richtte zich tijdens zijn proefschrift op geïntegreerde golfgeleideroptiek aan het Deutsche Telekom Research Center.

Dresdner Kleinwort Benson y el Deutsche Bank.
Dresdner Kleinwort Benson en Deutsche Bank.

en los astilleros AG Weser y Seebeckwerft de Bremen y en el Deutsche Werft de Hamburgo.
Seebeckwerft AG Weser Bremen en Hamburg Deutsche Werft.

Por parte del Eurosistema participarán el BCE y el Deutsche Bundesbank, el Banco de Grecia,
Naast de ECB zijn, van de centrale banken van het Eurosysteem, ook de Deutsche Bundesbank, Bank

Fundado en 1865, el Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS),
De Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS), de Duitse maritieme opsporings-

Director de Corporate Brand Marketing en el Deutsche Post DHL Group.
Head van Corporate Brand Marketing bij de Deutsche Post DHL Group.

el Banco Central Europeo y el Deutsche Bundesbank han participado activamente en el ILF desde las etapas de planificación hasta hoy.
de Europese Centrale Bank en de Deutsche Bundesbank zijn vanaf de planningsfase actief betrokken geweest bij de ILF tot vandaag.

Las políticas monetarias en cada uno de los Estados miembros El Deutsche Bundesbank continuó manteniendo un entorno de bajos tipos de interés en 1997, que reflejaban el retorno gradual del crecimiento de un agregado monetario amplio( M3) hacia un nivel más satisfactorio y las menores expectativas de inflación en Alemania.
Het monetaire beleid in de afzonderlijke Lid-Staten Vermits de ruime geldhoeveelheid M3 geleidelijk weer in een bevredigender tempo ging groeien en de inflatievooruitzichten in Duitsland gematigd waren, kon de Deutsche Bundesbank de rente in 1997 op een laag peil handhaven.

la Banque de France y el Deutsche Bundesbank.
Banque de France en Deutsche Bundesbank.

los acuerdos actuales entre el BCE, el Deutsche Bundesbank y los bancos que participan en el programa piloto de custodia externa se prorrogarán durante el tiempo en el que tenga lugar el procedimiento formal de adjudicación, con el fin de evitar interrupciones en las operaciones realizadas en el marco del programa piloto.
zullen de bestaande overeenkomsten tussen de ECB, de Deutsche Bundesbank en de ECI-banken die aan het proefproject hebben deelgenomen worden verlengd tot en met de aanschaffingsfase, om zo verstoring van tijdens het proefproject van start gegane werkzaamheden te vermijden.

en marzo del 2007, acordó que el Deutsche Bundesbank actúe como contrapartida logística de los bancos
heeft de Raad van Bestuur besloten dat de Deutsche Bundesbank zal fungeren als logistieke partner voor de ECI-banken,

la autoridad de supervisión bancaria europea, el Deutsche Bundesbank y la autoridad de supervisión de los servicios financieros federales).
de Europese Centrale Bank, de Europese Bankautoriteit, de Deutsche Bundesbank en de Federale Financiële Toezichthoudende Autoriteit.