EL HOBBIT - vertaling in Nederlands

• the hobbit
• de hobbit

Voorbeelden van het gebruik van El hobbit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tolkien es la fascinante historia del hombre que creó El hobbit y se convirtió en uno de los grandes autores de la literatura contemporánea.
Tolkien is het fascinerende verhaal van de man die De hobbit schiep en daarmee een van de heel grote van de wereldliteratuur werd.

el«regreso a la Tierra Media» para los primeros bocetos de El hobbit.
de"terugkeer naar Midden-aarde" voor de eerste schetsen van The Hobbit.

Nos presentó un héroe inolvidable, el hobbit Frodo Bolsón, atrapado en una guerra de proporciones míticas en la Tierra Media,
Het introduceerde een onvergetelijke held- de hobbit Frodo Baggins(Frodo Balings)- verstrikt in een oorlog met mystieke vormen in Midden-Aarde,

fáciles coing por lo que fue sin problemas para alojarse en el Hobbit House.
makkelijk coing dus het was zonder problemen om te verblijven in The Hobbit House.

Los científicos habían sugerido que el hobbit era una rama única del linaje humano Homo.
Wetenschappers hadden gesuggereerd dat de hobbit een unieke tak van de menselijke afstamming was Homo.

Esta película puede considerarse como El Hobbit 2, ya que este largometraje es la segunda parte de El Hobbit.
Deze film kan gezien worden als The Hobbit 2, want deze film is het tweede deel van The Hobbit.

O juega como Smeagol, el hobbit corrompido por el Anillo Único,
Of speel als Sméagol, de Hobbit die, gecorrumpeerd door de Ene Ring,

Después de muchas edades cayó por casualidad en manos de el hobbit Bilbo Baggins.
Na vele eeuwen, viel bij toeval in de handen van de hobbit Bilbo Baggins.

Si alcanzan el asentamiento humano de la Ciudad del Lago será el momento para el hobbit Bilbo Bolsón para cumplir su contrato con los enanos.
Als ze de menselijke stad van Lake Town bereiken, is het tijd voor de Hobbit Bilbo Baggins om zijn contract met de dwergen te vervullen.

Las costuras están bordadas con motivos inspirados por los elfos del Señor de los Anillos y el Hobbit.
De zoomen zijn geborduurd met motieven geïnspireerd op de elfen uit de Lord of The rings en de Hobbit.

La espada fue usada por Gandalf el Gris en la primera parte del Señor de los Anillos y en El Hobbit.
Het zwaard werd gebruikt door Gandalf de Grijze in het eerste deel van de Lord of The Rings en in de Hobbit.

Nuestros pósters con el Hobbit te llevarán a lugares que,¡el propio Bilbo descubrió!
Onze film posters met Hobbit zal je naar plekken leiden die Bilbo zelf ontdekt heeft!

El Hobbit Hotel Zaventem dispone de 26 habitaciones con internet inalámbrico,
De kamers van Hobbit Hotel Zaventem zijn voorzien van draadloos Internet,

La historia comenzó como secuela de la novela de fantasía de Tolkien de 1937 El hobbit, pero finalmente se convirtió en una obra mucho más grande.
Het verhaal begon als een vervolg op de fantasyroman The Hobbit uit 1937, maar ontwikkelde zich uiteindelijk tot een veel groter werk.

Película el hobbit elven la espada del thranduil del acero inoxidable del rey con sacbbard.
De“ film hobbit elven het zwaard van het koningsroestvrije staal thranduil met sacbbard.

La historia comenzó como una secuela de la novela fantástica El Hobbit en 1937, pero con el tiempo se convirtió en una obra mucho más grande.
Het verhaal begon als een vervolg op de fantasyroman The Hobbit uit 1937, maar ontwikkelde zich uiteindelijk tot een veel groter werk.

El Hobbit Hotel ofrece WiFi gratis en todas sus instalaciones,
Het Hobbit Hotel biedt gratis WiFi in het hele gebouw,

La primera obra sobre la Tierra Media que llegó al gran público fue El Hobbit y en el resto de su vida solo publicaría El Señor de los Anillos.
Het eerste werk dat hij over Midden Aarde schreef was De Hobbit, en tijdens zijn leven publiceerde hij alleen In de ban van de Ring.

Uno de los placeres de adaptar El Hobbit fue la posibilidad de introducir al personaje de Radagast el Pardo.
Wat leuk was aan het verfilmen van The Hobbit, was dat we… Radagast de Bruine konden introduceren.

fue encontrado por Bilbo en la primera parte de El Hobbit.
wordt door Bilbo gevonden in het eerste deel van De Hobbit.