EL HOMICIDA - vertaling in Nederlands

• de moordenaar
• de doodslager
• de moord

Voorbeelden van het gebruik van El homicida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Israel se apartaron ciertas ciudades para el propósito especial de servir de lugar de refugio para el homicida involuntario.
Bepaalde Israëlitische steden werden afgezonderd voor het speciale doel om als toevluchtsoord voor de onopzettelijke doodslager te dienen.

El homicida estaba en el auto,
De moordenaar was in de auto,

Ni siquiera el homicida pierde su dignidad personal
Zelfs de moordenaar verliest niet zijn persoonlijke waardigheid

La víctima y el homicida entraron en la parte trasera del acuario antes de que cerraran la puerta.
Slachtoffer en moordenaar kregen toegang tot het gebied achter het aquarium, voordat de deur gesloten werd.

El homicida involuntario podía permanecer en una de las ciudades de refugio únicamente
Een onopzettelijke doodslager kon alleen in een van Israëls toevluchtssteden blijven

Kaur no sabía si el homicida iba a regresar,
Kaur wist niet of de schutter terug zou komen

así sea, el homicida arrojó el arma en el agua.
is 't door de moordenaar in 't water gegooid.

El homicida la asesinó, después acuchilló el cuerpo de Joyner
De dader vermoord haar, verstopt Joyner's lichaam,

Y no tomaréis precio por la vida del homicida, porque está condenado a muerte;
En gij zult voor het leven van een doodslager, die des doods schuldig is, geen losgeld aannemen,

Pero si el redentor queda enojado, el homicida puede ser protegido por la Ley sólo dentro de los límites de la ciudad de refugio.
Maar als de verlosser kwaad blijft, kan de dader alleen beschermt worden door de wet binnen de muren van de vrijstad.

todos los ceses de fuego de los hombres y que toda la política, pues el homicida de Satanás se encontrará vencido y desarmado.
dan wordt Satan, de mensenmoordenaar, overwonnen en ontwapend.

El homicida, ya identificado
De moordenaar, inmiddels geïdentificeerd

Para que huyera allí el homicida que matara a su prójimo sin intención,
Opdat daarheen vlood de doodslager, die zijn naaste onwetende doodslaat,

que clamaba a Dios contra Caín, el homicida.
dat tot God riep tegen de moordenaar Kaïn.

Frank colaboran juntos a través del tiempo para detener al homicida en 1969 y así salvar a Julia.
ongeveer zeven onopgeloste moorden, John en Frank samen te werken met elkaar door de tijd om de moord te stoppen in 1969 en besparen zo Julia.

su padre Frank colaboran juntos a través del tiempo para detener al homicida en 1969 y así salvar a su madre.
ongeveer zeven onopgeloste moorden, John en Frank samen te werken met elkaar door de tijd om de moord te stoppen in 1969 en besparen zo Julia.

Santa Helena estaba implicada en el emplazamiento de la basílica vaticana del homicida de su hijo, es totalmente plausible.
St. Helena betrokken was bij de keuze van het terrein voor de basiliek van haar moordzuchtige zoon, is dat heel goed mogelijk.

El homicida de Carl McGinness, un ser humano, el homicida de Pam Stevens, un ser humano, el homicida de Sandra Duffy, un ser humano, el homicida de Hector Velazquez, un ser humano, y el homicida de Craig Spether, un ser humano.
De moord op Carl McGinness, een mens, de moord op Pam Stevens, een mens, de moord van Sandra Duffy, een mens, de moord van Hector Velazquez, een mens, en de moord op Craig Spether, een mens.

el ya fallecido Kaufmann sería el homicida por el lugar en el que estaba escondido el cadáver y por los comentarios que realizó
de nu overleden Kaufmann de moordenaar zou zijn vanwege de plaats waar het lijk was verborgen

comunes a nivel mundial, pero en otros casos el homicida acaba con la vida de personas elegidas al azar,
in andere gevallen eindigt de moordenaar het leven van willekeurig gekozen mensen, of wie had de