EL LIRIO - vertaling in Nederlands

• de lelie
• lily
• de iris
• de lelies
• lirio

Voorbeelden van het gebruik van El lirio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

antigüedad de la Città del Giglio(Ciudad del Lirio).
leeftijd van de fascinerende stad Citta del Giglio(Stad van Lirio).

la distribución de melanina dentro del lirio.
de verdeling van melanine in de iris.

El lirio azul es la hierba ideal para relajar la mente y estimular los sentidos.
Blue Lily is het kruid om de geest te ontspannen en de zintuigen te versterken.

yo pueda ver al Señor Jesús hoy, como el lirio de los valles y de la Estrella de la Mañana.
ik de Here Jezus vandaag kan zien als de Lelie der Vallei en de Morgenster.

que nos recuerda al lirio del valle.
die doet denken aan de lelies van de valleien.

tan importante en su período de floración, el lirio también tiene algunos activos médicos….
zo belangrijk in zijn bloeiperiode, heeft de lelie ook enkele medische troeven….

los británicos intentaron cultivarlas en Inglaterra, pero el lirio se negó a florecer después de un viaje al extranjero.
probeerden de Britten ze in Engeland te laten groeien, maar de lelie weigerde te bloeien na een belastende overzeese reis.

Además, la araña crece el lirio solo en el desierto de Arizona y Hawai.
Bovendien, de spin lelie groeit alleen in de woestijn van Arizona en Hawaii.

El lirio de la paz, o Spathiphyllum, no es un
De vrede lelie, of Spathiphyllum, is geen lid van de familie Liliaceae,

Para una planta tan caprichosa como el lirio, el cuidado en el hogar también incluye fertilizantes líquidos fertilizantes.
Voor een dergelijke humeurige plant, zoals een lelie, bevat thuiszorg ook vloeibare bemesting met meststoffen.

El Lirio Azul es un lirio de agua que normalmente crece con pétalos de color azul claro y un centro dorado brillante.
De Blauwe Lelie is een waterlelie die typisch blauwe bloemblaadjes ontwikkelt met een heldergeel centrum.

El lirio de la paz es una planta atractiva que es efectiva para eliminar los contaminantes del aire interior.
De vrede lelie is een aantrekkelijke plant die effectief is in het verwijderen van luchtverontreinigende stoffen binnenshuis.

El delicado perfume del lirio, de la madera de cedro y del vetiver de los ambientadores Totem Swann hechizará su estancia.
De delicate geur van iris, cederhout en vetiver van de Swann Totem geurverspreiders zal uw huis betoveren.

Como el lirio entre los espinos, así es mi amiga entre las doncellas(2:4).
Zo prachtig als een lelie tussen het onkruid, zo is mijn vriendin(2:2).

la ortiga y el lirio rojo, devuelve vitalidad al bulbo piloso.
brandnetel en rode lelie, keert terug vitaliteit aan de haarwortel.

con el aroma floral sutil de rosa, el lirio y la vainilla.
met de subtiele bloemige geur van roos, lelie en vanille.

Ya sabía yo que habías liberado a tu hermano, pues el lirio de oro se ha enderezado de un golpe
je je broer verlost had, want die ene gouden lelie was weer rechtgekomen

El poder natural de las enzimas de papaya exfoliantes combina con el poder antioxidante del lirio florentina.
De natuurlijke kracht van exfoliërende papaja-enzymen wordt gecombineerd met de antioxiderende kracht van Iris Florentina.

Los componentes activos de la preparación se obtienen mediante la purificación de los extractos del lirio de los valles de mayo y sus variedades.
De actieve bestanddelen van het preparaat worden verkregen door de extracten van de meidelelie van de vallei en zijn variëteiten te zuiveren.

la damiana y el lirio azul.
damiana en blauwe lelie.