DE IRIS - vertaling in Spaans

• iris
• el lirio

Voorbeelden van het gebruik van De iris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens zijn tentoonstelling in de Iris Clert Gallerie in 1960 toonde hij een installatie genaamd Fill Up,
Su exposición en la galería Iris Clert en 1960 fue una instalación llamada Full Up,

lokale controle over de intensiteit, de iris, zoom en randcontrole.
además del control local frente a la intensidad, iris, zoom y control de marco.

met zijn ogen waarvan de iris bruinzwart is,
con sus ojos cuyo iris es marrón oscuro,

genaamd de iris te nabootsen.
llamada iris.

komt uit de rode kleur van de iris.
proviene el color rojo de su iris.

De Iris draagbare spectrofotometer is met geen enkel product te vergelijken dat we in het verleden hebben gecreëerd.
El espectrofotómetro portátil IRIS no se parece a ninguno de los productos que hemos creado en el pasado.

Als gevolg van een penetrerende oogbeschadiging kan de iris van de iris en het hoornvlies worden gesoldeerd.
Como resultado de una lesión ocular penetrante, se puede soldar el iris del iris y la córnea.

Ik heb geen idee, maar als we de iris niet openen… Dan is de volgende bons die we horen.
Ni idea, señor, pero si no abrimos el iris… el próximo golpe que oigamos.

De temperatuur in de poortzaal bedraagt 54° Celsius. De iris is vast zes à acht keer zo heet.
La temperatura en la cámara del portal ha alcanzado 47 grados centígrados, lo que significa que la del iris será seis u ocho veces superior.

De Iris M-Air is de ideale keuze voor ouders die op zoek zijn naar een lichte
La Iris M-Air es la elección perfecta para aquellos padres que buscan una silla de paseo ligera

Als het licht vermindert, de iris dilatator spier zorgt ervoor dat de iris leerling verwijden- dit zorgt voor meer licht in het netvlies.
Si la luz disminuye, el músculo dilatador del iris hace que la pupila del iris para dilatar- esto permite que más luz que entra en la retina.

Teken de iris, de kleur in het centrum van het oog aan de binnenkant
Dentro del iris(el color en el interior del centro del ojo),

Op dit moment, zit de iris voor 't vlak waarin de zichtgrens zich vormt.
En estos momentos, … el Iris está justo en el plano donde se forma el horizonte eventual.

Normaliter zou er geen zichtbare witte tussen de bovenkant van de iris(het gekleurde deel van het oog) en het bovenste ooglid.
Normalmente, no debería haber ningún blanca visible entre la parte superior de los iris(la parte coloreada del ojo) y la parte superior del párpado.

Een aanpasbare opening in een lens die, net als de iris van het menselijk oog,
Apertura ajustable de una lente que, al igual que en el iris del ojo humano,

Het spierweefsel te helpen de iris leerling naar vernauwen of verwijden, om het licht te controleren.
Los tejidos musculares ayudar al alumno en el iris se contraigan o dilaten, con el fin de controlar la luz.

Net als de iris van een oog heeft elke schoen een eigen identiteit die tot uiting komt in de kleur.".
Igual que ocurre con el iris, todas estas zapatillas tienen una identidad basada en el color".

In aanvulling op de iris, het corpus ciliare
Además de los iris, el cuerpo ciliar

Wanneer licht de iris en de pigmenthoudende melanocyten in de iris raakt,
Cuando la luz incide en el iris y los melanocitos que contienen pigmento dentro del iris,

De iris bloem is vernoemd naar de Griekse godin Iris,
La flor de iris fue nombrada después de la antigua diosa griega Iris,