DE L'IRIS - vertaling in Nederlands

• van de iris

Voorbeelden van het gebruik van De l'iris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les patients présentant une inflammation oculaire peuvent nécessiter une évaluation ophtalmologie pour documenter le degré d'inflammation de l'iris.
Bij patiënten met oogontsteking kan verlangen oogheelkunde evaluatie van de mate van ontsteking document in de iris.

la douceur des notes poudrées de l'iris pallida.
poederige noten van iris pallida.

Un fleuri-poudré-vert où les notes poudrées de l'iris rencontrent la douceur des muscs blancs.
Een bloemig, poederig, groen parfum waarin de poederige geurnoten van iris gecombineerd worden met de zachtheid van witte muskus.

S'il est appliqué directement sur l'œil pour traiter le glaucome pendant une période prolongée, ce médicament peut provoquer une décoloration de l'iris.
Als direct op het oog om glaucoom te behandelen voor een langere tijd kan dit medicijn veroorzaken de iris verkleuren.

L'iris contient deux couches: l'épithélium pigmentaire de l'iris (la couche la plus profonde), le stroma de l'iris (la couche la plus externe).
De iris bestaat uit twee lagen: de iris pigment epitheel(de binnenste laag), de iris stroma(de buitenste laag).

Par exemple, si vous supprimez les fleurs fanées delphinium et hémérocalles, jacinthe et de lupin, de l'iris et de marguerites, ils fleurissent encore une fois.
Bijvoorbeeld, als u uitgebloeide bloemen ridderspoor en daglelies, klokje en lupine, iris en madeliefjes verwijderen, bloeien ze opnieuw.

L'administration systématique d'un cannabinoïde a amélioré le flux sanguin de l'iris de l‘œil.
Systematische toediening van een cannabinoïde verbeterde de bloedstroom in de iris van het oog.

les anomalies pigmentaires de la rétine ou de l'iris des yeux.
pigment afwijkingen van het netvlies of iris van de ogen.

Du 5 au 6 mai 2018, ce sera au tour de la fête de l'Iris d'être célébrée.
Van 5 tot 6 mei 2018 is het Iris festival aan de beurt.

Science/Animal: L'activation des récepteurs CB2 améliore la perfusion de sang dans les capillaires de l'iris Chez des rats, l'administration systématique d'un cannabinoïde a amélioré le flux sanguin de l'iris de l'œil.
Wetenschap/Dier: De activering van de CB2 receptor verbetert de bloedcirculatie in de capillairen van de iris Systematische toediening van een cannabinoÔde verbeterde de bloedstroom in de iris van het oog.

Chez le singe, l'administration de DuoTrav deux fois par jour, a induit une augmentation de la fente palpébrale et une augmentation de la pigmentation de l'iris similaire à ce qu'on observe avec une instillation de prostanoïdes.
Toediening van DuoTrav bij apen, tweemaal daags, bleek de ooglidspleet te vergroten en de pigmentatie van de iris op vergelijkbare wijze als bij oculaire toediening van prostanoïden te versterken.

Traitement de la maladie oculaire primaire, comme la conjonctivite, ulcération de la cornée avec ou sans inflammation, et/ ou l'inflammation de l'iris et les autres dans la partie avant de l'oeil est la priorité.
Behandeling van de primaire oogziekte, zoals conjunctivitis, hoornvliesverzwering met of zonder ontsteking, en/ of ontsteking van de iris en andere gebieden in het voorste deel van het oog is de eerste prioriteit.

peut changer la couleur de l'iris ainsi que s'épaissir et foncer sur les cils.
kan de kleur van de iris, alsmede dikker en donkerder de wimpers.

On peut retenir l'idée selon laquelle, globalement, la couleur de l'iris se transmet indépendamment de la couleur de la robe. Il n'empêche que quelques influences de cette dernière sont connues.
Men kan het idee in overweging nemen volgens hetwelke, in het algemeen, de kleur van de iris wordt doorgegeven onafhankelijk van de vachtkleur.

Ainsi, la partie de l'iris autour de la pupille peut être brun très foncé et la partie de l'iris plus éloignée de la pupille peut être brun foncé à une sorte de brun rouge chaud.
Zo kan de iris net rond de pupil zeer donker bruin zijn en is de buitenkant van de iris donkerbruin tot een soort warm roodbruin.

l'appliquent directement sur l'œil doivent savoir qu'il peut provoquer une décoloration brune de l'iris.
en toe te passen direct op het oog moeten zich ervan bewust dat het een bruine verkleuring van de iris kan veroorzaken.

Il est principalement utilisé pour garder la petite pupille chez les patients ayant une configuration particulière de l'iris(plateau iris) ou chez les patients présentant un angle étroit avant iridotomie au laser.
Het wordt voornamelijk gebruikt om de leerling klein te houden bij patiënten met een bepaalde configuratie iris(Plateau iris) of bij patiënten met een smalle hoek voorafgaand aan de laser iridotomy.

la peau, ou de l'iris la peau et les cheveux plus clairs
huid of de iris huid en haar lichter dan normaal Gebrek aan

Le drapeau doux peut facilement être distingué de l'iris et d'autres plantes semblables par les bords sertis des feuilles,
De zoete vlag kan gemakkelijk worden onderscheiden van Iris en andere soortgelijke planten door de gekroesde randen van de bladeren,

Les résultats agrandis de l'iris à une profondeur focale inférieure et les problèmes de vision dans les zones périphériques de la pupille désormais plus large sont ajoutés aux problèmes visuels pouvant être mesurés lorsque les pupilles sont petites.
De grotere iris zorgt voor een kleinere focusdiepte waardoor zichtproblemen, in de perifere zone van de nu grotere pupil bovenop de meetbare zichtproblemen komen wanneer de pupillen klein zijn.