DE IRIS - vertaling in Frans

• de l'iris

Voorbeelden van het gebruik van De iris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierdoor wordt de iris getrokken uit schroot stof vloeistof en de druk verlaagd.
En conséquence, le diaphragme est tiré à partir de tissu liquide de rebut, et la pression est réduite.

Echter, als gevolg van zijn kenmerkende bijwerkingen van een intensief verkleuring van de iris, veel patiënten met lichte ogen voortijdig afgebroken gebruik van de drug.
Toutefois, en raison de ses effets secondaires caractéristiques d'un changement de couleur intense de l'iris, de nombreux patients atteints interrompues prématurément yeux clairs utilisation du médicament.

Kan geen symptomen naast een lichte bolling van de iris, tenzij de cyste is interfereren met het gezichtsveld.
Peut ne pas avoir des symptômes en dehors léger gonflement de l'iris, sauf si le kyste est interférer avec le champ de vision.

juist verkleuring van de iris, maar het gebeurt over een langere tijdsperiode.
la décoloration de l'iris, mais il arrive sur une assez longue période de t….

Houdt u er rekening mee dat de iris en duizendblad vorm dichte struiken
S'il vous plaît noter que les iris et les buissons et les géraniums sous forme de achillée denses

De iris staat in Kroatië bekend als perunika, wat komt van de naam van de Slavische god van de bliksem, Perun.
Perunika, le terme croate utilisé pour désigner l'iris, est inspiré du nom du dieu slave de la foudre, Perun.

Het meest getroffen gebied is de iris, met gelijktijdig bestaande huidontsteking gekenmerkt door verlies van pigment in de huid van de neus en mond.
La zone la plus touchée est l'iris, avec inflammation coexistante de la peau caractérisée par une perte de pigment dans la peau du nez et des lèvres.

het voorste deel van het oog, zoals de iris, wordt beïnvloed.
la partie antérieure de l'œil, y compris l'iris, est affectée.

korrels van pigment los te maken van de iris, dat is het gekleurde deel van het oog.
granules de pigment se détacher de l'iris, qui est la partie colorée de l'oeil.

het voorste deel van het oog, zoals de iris, wordt beïnvloed.
la partie antérieure de l'œil, y compris l'iris, est affectée.

huid of de iris huid en haar lichter dan normaal Gebrek aan
la peau, ou de l'iris la peau et les cheveux plus clairs

Zo kan de iris net rond de pupil zeer donker bruin zijn
Ainsi, la partie de l'iris autour de la pupille peut être brun très foncé

De grotere iris zorgt voor een kleinere focusdiepte waardoor zichtproblemen,
Les résultats agrandis de l'iris à une profondeur focale inférieure

Bijvoorbeeld, als de aangetaste organen van het zicht, de behandeling van een hematoom voor het oog te besteden onder toezicht van artsen die letsel aan de iris, lens en netvlies zal uitsluiten.
Par exemple, si les organes de la vue touchés, le traitement d'un hématome à l'œil à passer sous la supervision d'un médecin qui écartera toute possibilité de blessure de l'iris, du cristallin et de la rétine.

directe mechanische stimulatie van de iris te inhiberen, kan ketorolac ook bijdragen aan de preventie van chirurgisch geïnduceerde miose.
à une stimulation mécanique directe de l'iris, peut également contribuer à la prévention du myosis induit par une intervention chirurgicale.

Behalve de observatie van het hoornvlies, de iris en de bindvliezen, moeten eventuele andere letsels die worden opgemerkt ook worden opgetekend en in het verslag worden vermeld.
Outre les observations relatives à la cornée, à l'iris et à la conjonctive, il y a lieu d'enregistrer et de décrire toutes les autres lésions observées.

ze tegenkomen zoals het gebeurde met de Iris scanner die eerder door hackers werd misleid om de telefoon te ontgrendelen via contactlenzen
il est arrivé avec le scanner Iris qui a déjà été dupé par les pirates pour déverrouiller le téléphone via des lentilles de contact

Dat, de iris en de pupil(respectievelijk, de gekleurde gebied dat uitzet
À savoir, l'iris et la pupille(respectivement, la zone colorée qui se dilate

Daarom, toen in 1329 een kind werd geboren met een ongewone kleur van de iris, vroegen zijn ouders de priester om hulp
Par conséquent, quand en 1329 un enfant est né avec une couleur inhabituelle de l'iris, ses parents ont demandé l'aide du prêtre,

gebeurt wanneer de iris van een patiënt zeer dicht aan de drainagehoek in het oog is en kan omhoog beëindigen blokkerend het afvoerkanaal.
se produit quand l'iris d'un patient est trà ̈s proche de la cornià ̈re d'évacuation dans l'oeil et peut finir bloquer la fuite.