L'IRIS - vertaling in Nederlands

• iris

Voorbeelden van het gebruik van L'iris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Science/Animal: L'activation des récepteurs CB2 améliore la perfusion de sang dans les capillaires de l'iris Chez des rats, l'administration systématique d'un cannabinoïde a amélioré le flux sanguin de l'iris de l'œil.
Wetenschap/Dier: De activering van de CB2 receptor verbetert de bloedcirculatie in de capillairen van de iris Systematische toediening van een cannabinoÔde verbeterde de bloedstroom in de iris van het oog.

En 1979 dans une étude publiée dans le Journal of the American Medical Association, trois iridologues ont identifié à tort une maladie rénale à partir de photographies de l'iris et, par ailleurs, se sont trouvés souvent en désaccord entre eux.
Een onderzoek gepubliceerd in het Journal of the American Medical Association(Simon et al., 1979), slaagden drie irisdiagnosten er niet in nierziekten correct te identificeren in foto's van irissen en waren ze het niet met elkaar eens.

le programme convertit les détails chromatiques de l'iris en binaire, et je pourrais croiser les données.
converteert het programma de details… van het iris patroon naar een binaire patroon en dat kan ik vergelijken.

il humain, rencontre une femme mystérieuse dont l'iris est multicolore.
ontmoet een mysterieuze vrouw waarvan veelkleurige irissen.

se produit quand l'iris ne peut pas resserrer comme d'habitude en réponse à la lumià ̈re lumineuse.
mydriatic leerling wordt, komt bekend voor wanneer de iris niet kan vernauwen gebruikelijk in antwoord op helder licht.

Holoclar est un médicament utilisé pour remplacer les cellules endommagées de la cornée(la couche transparente qui recouvre l'iris de couleur à l'avant de l'œil)
Holoclar is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor het vervangen van beschadigde cellen van het hoornvlies( de heldere laag die de gekleurde iris bedekt aan de voorzijde van het oog),

la couche transparente située à l'avant de l'œil et recouvrant l'iris la partie colorée.
van het hoornvlies( de cornea), de transparante laag voor het oog die de iris( het gekleurde gedeelte) bedekt.

Ils ont rapidement répondu avec une nouvelle mise à jour qui rend le scanner Iris beaucoup plus avancé et plus difficile à dupé, car il suit un modèle unique de l'iris qui semble comme si elle est une clé unique que pour le téléphone de l'utilisateur.
Ze hebben snel beantwoord met een nieuwe update die het Iris-scanner aanzienlijk meer geavanceerde en harder maakt te worden misleid, omdat het volgt op een uniek patroon van de iris dat lijkt alsof het is een unieke sleutel alleen voor de telefoon van de gebruiker.

La pénétration de la lumière à travers le diaphragme s'adapte automatiquement aux conditions de lumière actuelles grâce à la fonction de l'iris automatique- un avantage particulier,
De lichtinval doorheen het diafragma past zich automatisch aan de huidige lichtomstandigheden aan door middel van de functie van de automatische iris- een bijzonder voordeel,

l'inflammation dans la partie avant de l'oeil, y compris l'iris.
ontsteking in het voorste deel van het oog, zoals de iris.

le mécanisme est lié à l'œdème de la choroïde qui pousse l'iris ou le corps ciliaire vers l'avant
het mechanisme verband houdt met zwelling van de choroidea die de iris of het corpus ciliare naar voren duwt

une hyperpigmentation de l'iris assombrissement de la couleur de l'iris.
roodheid als gevolg) en hyperpigmentatie( verdonkering) van de iris.

hyperpigmentation de l'iris avec une fréquence peu fréquente,
hyperpigmentatie van de iris met een frequentie ‘soms voorkomend'

dans 1997 répétant l'IRIS dans le Rallye de Tunisie
in 1997 herhalende de IRIS in de Rally van Tunesië

changement de la couleur de l'iris.
veranderingen in de kleur van de iris.

Pendant une opération des yeux pour une nébulosité du cristallin(cataracte), l'iris(la partie colorée de l'œil)
Tijdens een oogoperatie voor vertroebeling van de lens( staar of cataract), kan het zijn dat de iris( het gekleurde deel van het oog)

Pendant une opération des yeux pour une nébulosité du cristallin(cataracte), l'iris(la partie colorée de l'œil)
Tijdens een operatie aan het oog vanwege vertroebeling van de lens(staar of cataract) kan de iris(het gekleurde deel van het oog)

changement de la couleur de l'iris.
verandering van de kleur van de iris.

L'iris, la partie colorée de l'oeil, était enflammée.
Haar iris, Het gekleurde gedeelte van haar oog, was ontstoken.

J'espère que les iris sont toujours tes fleurs préférées.
Ik hoop dat irissen nog steeds op je favoriete-bloemen lijstje staat.