EN EL IRIS - vertaling in Nederlands

• in de iris

Voorbeelden van het gebruik van En el iris in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se le ocurrió la idea de fijar lentes en el iris durante un viaje a un hospital en Pakistán.
Hij kwam op het idee om lenzen aan de iris vast te zetten in een Pakistaans ziekenhuis.

una escasez de pigmento en el iris.
een tekort aan pigment binnen de iris.

la naturaleza ha querido que esté presente en el iris de sus ojos.
de natuur heeft dat willen compenseren door de iris van hun ogen rood te kleuren.

El anuncio de la elaboración del presente instrumento jurídico se publicó en el Iris Oifigiúil de 27 de octubre de 2017.
De vaststelling van deze wetgevingshandeling is bekendgemaakt in Iris Oifigiúil van 27 oktober 2017.

El nombre de la colección"Ahy-Ris" está inspirado en el iris del ojo, la ventana al alma.
De naam"Ahy-Rice" komt voort uit de inspiratiebron voor de collectie, de iris van het oog, het venster van de ziel.

un patrón prominente de"explosión de estrellas" en el iris.
een wit kantenpatroon of een prominent"vuurwerk" -patroon op de iris.

La intensidad del color verde puede cambiar por el efecto de dispersión de la luz de la luz en el iris.
De intensiteit van de groene kleur kan licht wijzigen door het verstrooiingseffect van het licht op de iris.

Y en raras ocasiones, indica la presencia de un melanoma maligno en el iris.
In zeer zeldzame gevallen kan het wijzen op een tumor in het pigment van de iris.

Coloque un pedazo de cartulina blanca con un pequeño agujero centrado en el iris.
Bevestig een stuk van de witte kaart met een klein gat gecentreerd op de iris.

Hay mucha controversia en este momento. Hay una proyección de los órganos en el iris del ojo.
Nu is er veel discussie, is het echter is een projectie van organen op de iris van de ogen.

Todo lo que necesitas hacer es mirar en el iris del ojo derecho alrededor de las 2:30
Het enige wat je moet doen is in de iris van het rechteroog te kijken ter hoogte van ongeveer 2u30

la declaración de quiebra debe publicarse en el Iris Ofigiuil(Diario Oficial),
moet dat worden bekendgemaakt in de Iris Ofigiuil(Iers publicatieblad),

el médico hace un pequeño orificio en el iris con un láser(iridotomía láser)
De arts maakt een klein gaatje in de iris met een laser(laser iridotomy)

una mutación genética en el gen OCA2 desencadenó un proceso que literalmente“apagó” la capacidad de producir el color marrón en el iris.
een genetische mutatie in het OCA2-gen een proces op gang bracht dat letterlijk het vermogen om de bruine kleur in de iris te produceren,"uitschakelde".

para crear un orificio alternativo en el iris, dependiendo del tipo de glaucoma.
om een alternatief gat te maken in de iris. Dit is afhankelijk van het soort glaucoom.

apareciendo muchos granulomas que, depositados en el iris, dan aspecto de“grasa de carnero”.
verschijnen er veel granulomen die, aangebracht in de iris, het uiterlijk hebben van"schapenvet".

Esto se debe a que algunos pacientes tratados con este tipo de medicamentos sufrieron una pérdida de tono muscular en el iris(la parte circular coloreada del ojo) durante este tipo de cirugía.
Dit is nodig omdat sommige patiënten die met een dergelijk geneesmiddel werden behandeld tijdens zo'n operatie een verlies van de spierspanning in de iris( het gekleurde ronde deel van het oog) ervaren hebben.

Jan Worst se le ocurrió la idea de fijar lentes en el iris(la parte coloreada del ojo)
Jan Worst kwam op het idee om lenzen aan de iris(het gekleurde deel van je oog)

trabaja en el principio de los efectos de ondas espectrales en el iris del ojo.
werkt op het principe van spectrale golf-actie op de iris van het oog.

el tono de las pestañas se desvanecerá en el iris.
de schaduw van de wimpers zal vervagen in iris.