IN DE IRIS - vertaling in Spaans

• en el iris

Voorbeelden van het gebruik van In de iris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is nodig omdat sommige patiënten die met een dergelijk geneesmiddel werden behandeld tijdens zo'n operatie een verlies van de spierspanning in de iris( het gekleurde ronde deel van het oog) ervaren hebben.
Esto se debe a que algunos pacientes tratados con este tipo de medicamentos sufrieron una pérdida de tono muscular en el iris(la parte circular coloreada del ojo) durante este tipo de cirugía.

Hoewel van microscopische afmetingen, zijn er in de iris en de pupillen van de ogen van de beeltenis zeer gedetailleerde afbeeldingen te zien van ten minste 13 mensen", aldus Tonsmann.
Aunque las dimensiones son microscópicas, el iris y las pupilas de los ojos de la imagen, llevan impresos imagenes muy detalladas de al menos 13 personas, dijo Tonsmann.

Mogelijk krijgt u in de vroege stadia van de infectie ook druppels die het oog verwijden en zo pijn als gevolg van spasmes in de iris(het gekleurde deel van het oog) voorkomen.
También se le puede administrar una gota dilatadora en la etapa temprana de la infección para detener los espasmos dolorosos de la parte coloreada del ojo, el iris.

elk orgaan in het menselijke lichaam een overeenstemmende locatie heeft in de iris en dat iemand ken vaststellen
cada órgano en el cuerpo humano tiene su correspondiente ubicación dentro del iris y que, gracias a eso, se puede determinar

wordt gemetaboliseerd door CYP2C9, dat afwezig is in zowel de iris/ het straalachtig lichaam als de retina/ het choroïd en de hoeveelheid enzym in de cornea is minder dan 1% vergeleken met de overeenkomstige concentratie in de lever.
que está ausente tanto en el cuerpo ciliar del iris como en la retina/coroides, y el nivel de esta enzima en la córnea es menor del 1% en comparación con el nivel hepático correspondiente.

er ook al pigment in de irissen zit.
ya hay pigmento en el iris.

Deze zijn in de iris duidelijk zichtbaar.
Estas respuestas son visibles en el iris.

Het is een vlekje in de iris.
Es un defecto en el iris.

T1: De tumor zit alleen in de iris.
T1: El tumor está sólo en el iris.

Geen rare vlekken, bobbeltjes in de iris?
¿No tenía manchas en la piel extrañas?¿Nódulos en el iris?

Het is gewoon een afwijking in de iris.
Es un defecto en el iris.

Ze vallen in de iris van het oog van God.
Caen en el iris del ojo de Dios.

Onder het hoornvlies gaat het vaatmembraan vlot in de iris.
Encontrando bajo la córnea, la envoltura vascular pasa suavemente en el iris.

Niks… niets in de iris, of het netvlies.
Nada. Nada en el cristalino o en la retina.

Deze blokkade is zichtbaar in de iris als een herkenbare markering.
Este bloqueo se puede ver en el iris como una reconocible marca característica del daño.

De aanwezigheid van een kleine fout in de iris en het bindvlies.
La presencia de un pequeño defecto en el iris o la conjuntiva.

hetzelfde sprankelende gele vlekje in de iris.
la misma mancha amarilla en el iris.

Rubeosis iridis: vorming van nieuwe bloedvaten in de iris.
Rubeosis iridis- Formación de vasos sanguíneos sobre la parte anterior del iris.

De iris kan ook rood kleuren door een beschadigd bloedvat in de iris.
El iris también se pondrá de color rojo debido a un vaso sanguíneo dañado en el iris.

Afhankelijk van hoeveel melanine in de iris wordt opgeslagen, wordt een andere oogkleur gecreëerd.
Dependiendo de la cantidad de melanina almacenada en el iris, se crea un color de ojos diferente.