EL MAC - vertaling in Nederlands

• de mac
• macs

Voorbeelden van het gebruik van El mac in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las computadoras portátiles económicas con Windows son una gran razón por la que la gente piensa tan bien del Mac.
Goedkope Windows-laptops zijn een grote reden waarom mensen zo veel van Macs denken.

Según los estudios, creadores de malware suelen apuntar al Mac que PC.
Volgens studies, malware schrijvers zijn minder waarschijnlijk te streven naar Macs dan PC 's.

Peor aún: no solo tienen el Mac en el punto de mira,
En nog erger is dat ze het niet alleen op de Mac's gemunt hebben,

El Mac OS X tiene una cuota de mercado mundial de un 6% frente al 91% que tiene el Windows de Microsoft.
Mac OS X heeft een wereldwijd marktaandeel van 6% ten opzichte van 91% dat de Microsoft Windows heeft.

Los usuarios de Mac pueden realizar fácilmente una copia de seguridad de los datos del Mac® al TVS-871T con Apple Time Machine®.
Mac-gebruikers kunnen moeiteloos een back-up maken van Mac® gegevens naar de TVS-871T met Apple Time Machine.

Los archivos creados en el Mac OS 9 pueden aparecer en el Mac OS X con propietario root.
Bestanden die zijn aangemaakt onder Mac OS 9 kunnen in Mac OS X worden weergegeven met"root" als eigenaar.

El Mac Arthur monumento no es realmente impresionante
Het Mac Arthur monument is niet echt indrukwekkend,

El Mac Resort Hotel se encuentra en Koh Chang, a poca distancia a pie de la playa White Sand.
Het Mac Resort Hotel ligt op een steenworp afstand van het White Sand-strand in Koh Chang.

Impacto energético medio: impacto energético medio de las últimas ocho horas o desde que se arrancó el Mac, el periodo que sea más breve.
Energie-impact: de gemiddelde energie-impact gedurende de afgelopen acht uur of sinds de Mac voor het laatst is opgestart(hierbij geldt de kortste periode).

Va a tener una visión clara de cómo funciona el Mac keylogger en su computadora
U krijgt een duidelijk beeld over hoe de Mac keylogger werkt met uw computer

Sin embargo,"Teach Yourself the iMac in 24 Hours" presenta el Mac OS de un modo muy diferente al del libro"para torpes" de Pogue.
Maar"Teach Yourself the iMac in 24 Hours" presenteert het Mac OS op een heel andere manier dan het Dummies-boek van Pogue.

Si después de conectarlos, el Mac no reconoce el televisor HD,
Als een Mac de HD-tv, het beeldscherm

En el Mac, puedes iniciar sesión en Apple Books con el mismo ID de Apple que utilizas en el App Store y iTunes.
Op een Mac kunt inloggen bij Apple Books met dezelfde Apple ID die u gebruikt om in te loggen bij de App Store en iTunes.

Ver la comparación Software de limpieza para acelerar el Mac en un abrir y cerrar de ojos.
Producten vergelijken Mac-opruimingssoftware om uw Mac sneller te maken in een handomdraai.

Usar el Mac para realizar llamadas telefónicas,
Telefoongesprekken voeren met behulp van uw Mac, Internetaccounts toevoegen,

Si deseas crear una conexión Wi-Fi temporal entre el Mac y otro dispositivo, puedes crear tu propia red desde el menú Wi-Fi.
Als u een tijdelijke Wi-Fi-verbinding tussen een Mac en een ander apparaat wilt maken, kunt u in het Wi-Fi-menu een eigen netwerk aanmaken.

Por favor tenga en cuenta que las instrucciones anteriores están basadas en el Mac OS X 10.6 y pueden aplicarse a la versión 10.4 o superior.
Merk op dat de bovenstaande aanwijzingen van toepassing zijn op Mac OS X 10.6, en gebruikt kunnen worden bij versie 10.4 of hoger.

El Mac y los PC suelen estar controlados
Mac's en PC's worden toch vaak gecontroleerd

La principal diferencia parece ser que el Mac OS X ha sufrido una crítica más negativa.
Het belangrijkste verschil lijkt te zijn dat Mac OS X een veel negatievere ontvangst ten deel is gevallen.

Miles de Distribuidores Autorizados Apple pueden ayudarte a encontrar el Mac que mejor se adapta a ti.
Duizenden Apple resellers kunnen u adviseren over de Mac die het best bij u past.