EL MEMBRILLO - vertaling in Nederlands

• de kweepeer
• de kweepeerboom
• quince

Voorbeelden van het gebruik van El membrillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el tiempo, el membrillo se ha extendido por todos los continentes
Na verloop van tijd, heeft kweepeer verspreid over continenten

Orgánica Hidratante Lemongrass acondicionador enriquecido con niveles rigurosos de ingredientes orgánicos certificados * en los EE.UU. como el membrillo, la leche de avena y pol.
Organic Moisturizing Lemongrass Conditioner verrijkt met strenge niveaus van gecertificeerde biologische ingrediënten* in de VS, zoals kweepeer, haver melk en rijst poeder om di….

bien compatible con el membrillo.
goed verenigbaar met kweepeer.

entre los que destaca inmediatamente el membrillo de noventa años.
waarbij de negentig jaar oude kweepeer meteen opvalt.

El membrillo es al mismo tiempo
De kweepeer is op hetzelfde tijdstip

lo que hizo que el membrillo desde tiempos inmemoriales también fuera interesante para la ciencia médica.
veel meer gezondheidsbevorderende stoffen, die de kweepeer sinds onheuglijke tijden ook interessant maakten voor de medische wetenschap.

Las plantas injertadas en las plántulas de pera entran en la estación de fructificación en el año 5-6 después de la siembra, en el membrillo en el año 3-4(tienen una corona más compacta).
Planten geënt op peren zaailingen komen het vruchtseizoen op de 5-6 jaar na het planten, op de kweepeer op het jaar 3-4(ze hebben een meer compacte kroon).

La Casa del Membrillo es ideal para pasar unos días disfrutando
La Casa del Membrillo is perfect om een paar dagen te genieten

puede sustituir la pera con fresas, que combinan muy bien con el membrillo.
die eveneens zeer goed met kweepeer gecombineerd kunnen worden.

las guayabas, el membrillo, las ciruelas y las grosellas son conocidos por su alta cantidad de pectina.
guaves, kweepeer, pruimen en kruisbessen bekend om hun hoge hoeveelheid pectine.

Orgánica Hidratante Lemongrass acondicionador enriquecido con niveles rigurosos de ingredientes orgánicos certificados * en los EE.UU. como el membrillo, la leche de avena
Organic Moisturizing Lemongrass Conditioner verrijkt met strenge niveaus van gecertificeerde biologische ingrediënten* in de VS, zoals kweepeer, haver melk

los tonos del membrillo maduro y ajvovogo de la confitura.
toetje Kokur Surozh) de toonen van mondige kweepeer en aivovogo varenia.

Dependiendo de la temporada, los membrillos adquieren un color característico: en primavera.
Afhankelijk van het seizoen krijgen kweeperen een karakteristieke kleur: in het voorjaar.

Los membrillos crecen muy lentamente,
Kweeperen groeien erg langzaam,

Los membrillos están entre los últimos frutos de la temporada de jardín.
Kweeperen behoren tot de laatste vruchten van het tuinseizoen.

ENFERMERA Hacen un llamamiento a las fechas y los membrillos en la masa.
VERPLEEGKUNDIGE Ze bel voor data en kweeperen in het deeg.

En unas pocas semanas comenzaremos con las granadas y los membrillos de Turquía.
Over een paar weken starten we met de granaatappels en kweekperen uit Turkije.

El tamaño de los membrillos japoneses no es imprescindible.
De grootte van Japanse kweepeerbomen is niet noodzakelijk.

Los membrillos(Cydonia oblonga)
Kweeperen(Cydonia oblonga)

En los membrillos jóvenes, se recomienda educarlos mediante las medidas descritas
Bij jonge kwekers wordt het aangeraden om ze op te voeden volgens de beschreven maatregelen