EL PROGRAMA DE LA PRESIDENCIA - vertaling in Nederlands

het programma van het voorzitterschap
en el programa de la presidencia
het werkprogramma van het voorzitterschap
el programa de trabajo de la presidencia
de agenda van het voorzitterschap
la agenda de la presidencia
el programa de la presidencia
el orden del día de la presidencia
gramma van het voorzitterschap

Voorbeelden van het gebruik van El programa de la presidencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Señor Presidente, estamos debatiendo hoy aquí, y a alguno habría que recordárselo, el programa de la Presidencia italiana con el cual-y me apresuro a decirlo- yo estoy fundamentalmente de acuerdo.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkele aanwezigen er graag aan herinneren dat wij hier vandaag een debat voeren over het programma van het Italiaanse voorzitterschap waarmee ik het in grote lijnen eens ben, laat ik dat vooropstellen.
presentó el programa de la Presidencia neerlandesa ante el Comité Económico y Social en el Pleno del 29 de enero de 1997.
vicepremier van Nederland, het programma van het Nederlandse voorzitter schap voor het Economisch en Sociaal Comité toegelicht.
secretario de Estado neerlandés de Asuntos Exteriores, presentó el programa de la presidencia neerlandesa al Comité Económico y Social.
heeft de heer Dankert, fungerend voorzitter van de Raad en staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Nederland, het programma van de Nederlandse voorzittersperiode toegelicht.
teniendo en cuenta que no figura entre las prioridades del programa de la Presidencia española titulado'Más Europa??
het milieuonderwijs in uw voorstellen op te nemen, aangezien het niet voorkomt onder de prioriteiten van het programma voor het Spaans voorzitterschap van de Europese Unie: meer Europa?
he sentido cierta decepción al ver que el programa de la Presidencia holandesa se olvida del desarrollo de las relaciones con Cuba.
wel enigszins teleurgesteld ben, dat in het programma van het Nederlandse voorzitterschap geen aandacht wordt geschonken aan het bevorderen van de betrekkingen met Cuba.
un fuerte aliento para el programa de la Presidencia alemana para la cumbre de Colonia que he expuesto.
een krachtige steunbetuiging voor het door mij voorgestelde programma van het Duitse voorzitterschap voor de top van Keulen beschouw.
El programa de la Presidencia que ha dado a conocer esta mañana demuestra que usted desea una Unión Europea que controle, literalmente, todos
Het programma van het voorzitterschap dat u vanmorgen hebt onthuld, toont dat u een Europese Unie wil die letterlijk elk aspect van ons leven wil beheersen,
para las Comunidades Europeas, que presentó el programa de la presidencia del Consejo,
Spaans staatssecretaris voor de Europese Gemeenschappen, die het programma van het voorzitterschap van de Raad heeft gepresenteerd,
tengo el gran placer de comunicarles que Euronews ha decidido transmitir en directo nuestro debate sobre el programa de la Presidencia del Consejo danesa, así como las intervenciones de los distintos Gmpos políticos de nuestro Parlamento.
groot genoegen voor mij, geachte collega's, u te kunnen mededelen dat Euronews besloten heeft ons debat over het werkprogramma van het Deense voorzitterschap van de Raad alsmede de toespraken van de verschillende politieke partijen in onze vergadering live uit te zenden.
Asimismo, he tomado nota de otras ideas importantes en el programa de la Presidencia española: garantizar que haya recursos suficientes para la agricultura europeade la PAC.">
Verder zijn mij nog enkele andere belangrijke ideeën opgevallen in het programma van het Spaanse voorzitterschap: het waarborgen van voldoende middelen voor de Europese landbouw
Señor Presidente, el programa de la Presidencia luxemburguesa está repleto de asuntos cruciales para el futuro de Europa,
Mijnheer de Voorzitter, de agenda van het Luxemburgse voorzitterschap zit boordevol afspraken die van cruciaal belang zijn voor de toekomst van Europa:
segundo semestre de 1992, presentó el programa de la presidencia británica.
fungerend voorzitter van de Raad gedurende het tweede halfjaar van 1992, het werkprogramma van het Britse voorzitterschap toegelicht.
cuando usted presentó el programa de la Presidencia belga el pasado mes de julio,
u afgelopen juli het programma van het Belgisch voorzitterschap presenteerde, zei ik voor de grap tegen u
Cuando el Primer Ministro húngaro, Viktor Orbán, presentó el programa de la Presidencia húngara de la UE al Parlamento Europeo el 19 de enero,de la Presidencia húngara, porque una Europa inteligente sin corazón no sirve de nada.">
Toen de Hongaarse minister-president Viktor Orbán op 19 januari het programma van het Hongaarse voorzitterschap van de EU aan het Europees Parlement presenteerde, zei hij:" De
El 12 de enero de 2005, el Presidente en ejercicio del Consejo, en su intervención para presentar el programa de la Presidencia luxemburguesa ante el Parlamento Europeo,
Op 12 januari 2005 heeft de fungerend voorzitter van de Raad tijdens zijn toespraak waarin hij het programma van het Luxemburgse voorzitterschap aan het Europees Parlement presenteerde,
política audiovisual, el programa de la Presidencia belga declara que debe prestarse especial atención a los problemas que conducen al fracaso escolar,
audiovisueel beleid” van het programma van het Belgische voorzitterschap staat dat bijzondere aandacht zal worden besteed aan het probleem van schooluitval en aan de rol van onderwijs
Este no es el lugar para repetir el análisis de los objetivos establecidos en el programa de la Presidencia- que garantizo que recibirá el pleno apoyo de la Comisión-,
Dit is echter niet de plek om gedetailleerd in te gaan op de in het programma van het voorzitterschap uiteengezette doelstellingen, waaraan ik namens de Commissie mijn volledige steun geef.
los días 29 y 30 de enero en Bruselas, el programa de la presidencia portuguesa.
fungerend voorzitter van de Raad gedurende het eerste halfjaar van 1992, het programma voor de Portugese voorzitterschapsperiode gepresenteerd.
un fuerte aliento para el programa de la Presidencia alemana para la cumbre de Colonia que he expuesto.
een krachtige steunbetuiging voor het door mij voorgestelde programma van het Duitse voorzitterschap voor de top van Keulen beschouw.
por seguir llevando a cabo el programa de la Presidencia checa, a pesar de las circunstancias políticas que atraviesa su país.
voor het feit dat hij, ondanks de moeilijke politieke omstandigheden in zijn vaderland, het programma voor het Tsjechische voorzitterschap is blijven uitvoeren.
Uitslagen: 119, Tijd: 0.0541

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands