EL PUJA - vertaling in Nederlands

• de puja

Voorbeelden van het gebruik van El puja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque siempre antes de cada puja se tiene que hacer el Puja a Ganesha, pero no tiene que ser tan elaborado.
Want je moet altijd voor elke puja een Ganesha puja doen, maar die hoeft niet zo uitgebreid te zijn.

Si han de venir al Puja, me preocupa no
Als ze naar een Puja moeten komen, ben ik ongerust,

Estáis muy ansiosos por hacer el puja,¿pero lo comprendéis?
Jullie zijn er op gesteld om puja te houden, maar, weet je,

hicieron el puja al guru y regresaron.
deden een puja voor de guru en kwamen terug.

no podéis hacer el puja con plásticos.
je kunt nu eenmaal geen puja doen met plastic.

es algo absurdo usar para hacer el Puja lo mismo que utilizáis en el baño.
je in het toilet gebruikt en dat je vervolgens ook voor de puja gebruikt, dat is absurd.

es mi Cumpleaños, y el Puja de Cumpleaños debería ser más profundo,
het vandaag mijn verjaardag is en de puja op een verjaardag zou zo moeten zijn

Creo que este es el puja más importante porque es el poder de la Adi Shakti el que os ha dado vuestra auto realización,
Ik denk dat dit de belangrijkste puja is, omdat het de kracht van Adi Shakti is die je zelfrealisatie gegeven heeft, die je de waarheid,

Por ello, el puja de hoy, va especialmente dirigido, a que todos vosotros desarrolléis
Dus de puja van vandaag is speciaal voor jullie om deze creativiteit van spreken te ontwikkelen,

se preparan para el puja, después se sientan y hacen un puja a la fotografía durante cinco
ze maken zich klaar voor puja en dan gaan ze zitten om ongeveer vijf à tien minuten puja te doen voor de foto

Después del puja, cuando reciben las bendiciones, en ese estado de dicha que alcanzan, también se dan cuenta del valor del puja.
Na de puja, wanneer ze de zegeningen ontvangen, raken ze in een heel gelukzalige staat, en dan beginnen ze ook de waarde van puja te beseffen- pas daarna.

que vengan a hacer el Puja.
mag naar voren komen om de puja te doen.

les gustaría tener este gran privilegio, que vengan a hacer el Puja Os gustará!
mag naar voren komen om de puja te doen. Je moet het maar graag doen!

Por tanto, esto es lo que sucedió ayer que es el puja de Saraswati; de este modo,
Dus dit is wat er gisteren gebeurde dat de Saraswati Puja, dus Vishnumaya,

para el divertimento de los seres humanos; pero en realidad, el puja a Saraswati está destinado a gente de consciencia ordinaria,
eigenlijk is de Saraswati Puja bedoeld voor mensen met gewoon bewustzijn dat wil zeggen een gewoon

de hablar con vosotros, siendo éste un grupo tan pequeño. Si no, siempre en el Puja….
we zijn hier namelijk met zo'n kleine groep- anders zijn we altijd op een puja;

Nos conocimos en la puja.
We hebben elkaar ontmoet bij de Puja.

Al retirar la puja, eliminamos solo tu puja más reciente.
Wanneer je het bod intrekt, wordt alleen je meest recente bod verwijderd.

La puja tendrá lugar el 14 de septiembre en la subasta de Goodwood Revival.
De veiling zal op 12 september plaatsvinden tijdens de Goodwood Revival.

La puja más alta de un vehículo es vinculante durante 14 días.
Het hoogst geplaatste bod op het voertuig is bindend voor 14 dagen.