PUJA - vertaling in Spaans

• puja
• puya
• pujas

Voorbeelden van het gebruik van Puja in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kan enkel winst halen uit deze puja als je een gerealiseerde ziel bent,
Toda la ganancia que obtenéis del Puja es únicamente posible

Vandaag offeren we dus deze speciale puja aan Bhairavanath zodat hij ons zin geeft om te lachen,
De modo que hoy ofrecemos un Puja especial a Bhairava, para que nos dé la capacidad para poder reírnos,

Nu, als je naar mijn puja komt en zo dan maak ik ze groter,
Ahora bien, cuando venís a ofrecerme un puja, es verdad, yo hago que se ensanche,

Nu, dus vandaag hoeven we geen Ganesha puja te doen, hoewel… je kunt wel één keer mijn voeten wassen met een lied;
Así que hoy no necesitamos hacer el Puja a Ganesha, aunque podéis lavar Mis pies una vez mientras cantáis alguna canción.

En daarom hoop ik met behulp van de puja vandaag jullie te verankeren in dat grootse principe van Shiva.
Y espero que, con el Puja de hoy, intentemos establecer este gran principio de Shiva.

Vandaag doen we een speciaal soort puja die wordt uitgevoerd ter ere van de Ekadasha Rudra.
Hoy en día, estamos haciendo un tipo especial de Puja que se realiza en la gloria de Ekadesha Rudra.

In India, waar het puja systeem op een traditionele manier ontstaan is en behoorlijk goed in ere gehouden is, begrijpen ze dit zonder dat er mentale processen aan voorafgaan.
En India, donde el sistema del puja ha existido tradicionalmente y se ha mantenido muy bien, se comprende sin necesidad de ningún proceso mental.

is het de gewoonte om een' Puja' te houden wat een zegenings-ceromie betekent.
es costumbre tener una puja, que es una ceremonia de bendición.

Hier wordt je niet verteld,"We gaan vandaag Puja doen.".
En este lugar, no te están diciendo,'Oh, hoy vamos a hacer ofrendas.'.

AI deze problemen van de rechterkant kunnen genezen worden door Shri Ganesha's puja.
Todas las enfermedades del lado derecho se pueden curar con un puja a Shri Ganesha.

Je zou iemand die geen gerealiseerde ziel of geen Sahaja yogi is, niet naar een puja mogen brengen.
No deberíais traer a un Puja a nadie que no sea un alma realizada o un sahaja yogui.

je kunt nu eenmaal geen puja doen met plastic.
no podéis hacer el puja con plásticos.

hij wilde niet voor gekte bij deze Puja zorgen.
él no quería atraer cualquier locura a la puja.

Er is een verschil tussen een Kundalini, Shakti of Adi Kundalini Puja en een Adi Shakti-Puja.
Hay una diferencia entre hacer un Puja a Shakti Kundalini o a la Adi Kundalini y a la ADI SHAKTI.

Ik denk dat dit de belangrijkste puja is, omdat het de kracht van Adi Shakti is die je zelfrealisatie gegeven heeft, die je de waarheid,
Creo que este es el puja más importante porque es el poder de la Adi Shakti el que os ha dado vuestra auto realización,

Dus de puja van vandaag is speciaal voor jullie om deze creativiteit van spreken te ontwikkelen,
Por ello, el puja de hoy, va especialmente dirigido, a que todos vosotros desarrolléis

Swamiji moedigt in het algemeen spirituele aspiranten aan om regelmatig een puja uit te voeren of bij te wonen,
Swamiyi generalmente alienta a los aspirantes espirituales a realizar una puya, o a asistir a ella, con regularidad,

besef je op een bepaald moment, dat zonder creativiteit deze Guru Puja geen enkele zin heeft voor jou.
entendéis que sin la creatividad este Puja al Guru no os vale para nada.

je jezelf buitengewoon vindt- het is beter dat zo iemand geen puja bijwoont.
venga a los pujas, que no venga a los pujas.

ik jullie opnieuw ontmoet in Bombay, wanneer jullie allemaal uit dit land vertrekken, en dat we een speciaal soort puja houden vandaag.
poder reunirme de nuevo con vosotros en Bombay-cuando estáis a punto de abandonar el país- y hacer un Puja tan especial como el de hoy.