PUJA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Puja in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Like if you give Me puja money I keep a packet of that.

Als jullie mij bijvoorbeeld geld geven voor de puja, dan hou ik dat bij.

I know everyone likes to come to puja, they enjoy it.

Ik weet dat iedereen graag naar de puja komt, ze genieten ervan.

Today we have gathered here to do puja to Bhairavanath.

Vandaag zijn we hier samengekomen om puja te doen voor Bhairavanath.

I cannot come to puja because I have got this problem.

Ik kan niet naar de puja komen omdat ik dit probleem heb.

Today we have gathered here to do the Puja to Sadashiva.

Vandaag zijn we hier samengekomen om puja te doen tot Sadashiva.

Puja should be done with silence

Een puja zou volbracht moeten worden in stilte

So either before puja you tell your mind to keep quiet.

Dus ofwel zeg je vóór de puja aan je verstand dat het zich rustig moet houden.

Guru Puja is the one puja you cannot miss.

De Guru Puja is juist de Puja die je niet mag missen.

But at puja time it has no meaning.

Maar tijdens de puja heeft dit helemaal geen betekenis.

Today, we have assembled here to do the Guru Puja.

Vandaag zijn we hier samengekomen om de Guru Puja te doen.

I didn't wear My sari for puja at all.

Ik droeg zelfs mijn sari voor de puja niet, ik wist wat er aankwam.

Today we have assembled here to do the Kundalini Puja.

We zijn vandaag samengekomen om de Kundalini puja te doen.

But for Puja you have objections.

Maar voor een puja heb je er iets op tegen.

All right. So today's puja is specially for Kartikeya.

Goed, dus de puja van vandaag is speciaal voor Kartikeya.

Today we have gathered here to do puja to Bhairavanath.

Het Vandaag zijn we hier samengekomen om puja te doen voor Bhairavanath.

Sometimes, you are calling Me for puja.

Ik beef soms wanneer jullie Mij om een puja vragen.

Today we have come here to do Hanumana's Puja.

Vandaag zijn we hier gekomen om Hanumans puja te doen.

So now, we start our Puja.

Dus nu beginnen we met onze puja.

Marathi- directions for puja.

Marathi- de richtlijnen voor de puja.

And this special Puja for Fatima Bi is Puja to Vishnumaya.

Deze bijzondere puja voor Fatima Bi is ook een puja voor Vishnumaya.