PUJA - vertaling in Frans

• puja
• pūjā

Voorbeelden van het gebruik van Puja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik weet niet hoe jullie deze puja gaan doen,
Donc Je ne sais pas quelle sorte de puja nous allons avoir

Het bestaat uit stappen voor een puja wordt opgeofferd voor een afgod een geplaatst vóór hen.
Il se compose des étapes et un sacrifice de puja à une idole un placé en face de lui.

Dit kun je dus geven tijdens de algemene puja, als ze daarmee bezig zijn, goed?
Donc ceci vous le donnez pour le Pūjā général là-bas, lorsqu'ils l'auront, hein?

Natuurlijk zal hier de puja voor Shri Krishna doorgaan,
Bien sûr on va procéder au Puja de Shri Krishna

Het hoofdthema van de puja morgen zal dus, zoals ik al besloten had, gaan over
Alors l'idée directrice, pour le puja de demain,- J'en ai décidé ainsi- c'est

Vandaag offeren we dus deze speciale puja aan Bhairavanath zodat hij ons zin geeft om te lachen, te genieten
Donc nous offrons aujourd'hui un Puja spécial à Bhairavanath pour qu'il nous procure le sens du rire,

Zelfs als we puja doen, is het met het verlangen om onze vibraties te verbeteren.
Même à un niveau plus subtil, même quand nous faisons un puja, nous le faisons pour que nos vibrations s'améliorent.

het is de eerste maal dat we deze puja hier in Oostenrijk doen.
c'est la première fois que nous faisons ce puja ici en Autriche.

doen ze altijd een puja, iedereen.
ils font toujours une sorte de Pūjā, tous.

Tot je 300 Sahaja Yogi's gevestigd hebt kan je hen niet vragen puja te doen voor jou.
Tant que vous n'avez pas formé trois cents Sahaja Yogis, vous ne pouvez pas leur demander de vous faire un Pūjā.

Wat de vibraties van vandaag betreft kan je zien hoeveel je kan krijgen als je je op een puja hebt voorbereid.
FrTVD 2019-1016 Avec les vibrations d'aujourd'hui, vous pouvez voir, lorsque vous êtes prêt pour un puja, à quel point vous recevez.

Alleen op puja dagen, wees voorzichtig dat je jezelf niet op de puja plaatst.
Les jours de Pūjā seulement, faites en sorte que les autres ne vous fassent pas de Pūjā.

blijft denken, kan je niet veel bereiken met een puja.
vous ne pouvez pas aboutir à grand'chose dans le Pūjā.

Ik heb zoveel mensen van mekaars aanwezigheid zien genieten als ze naar de Puja komen en mekaar proberen te helpen.
J'ai observé les gens, lorsqu'ils viennent pour les Pujas, si nombreux, combien ils apprécient la compagnie des autres, combien ils essayent de s'entraider.

En ze wilden mijn puja doen, voor de eerste keer in mijn eigen huis.
pour la première fois, ils demandèrent à faire chez Moi un puja en mon honneur.

deed ook niemand een Sahasrara Puja.
personne n'a fait de Puja du Sahastrara.

je kunt nu eenmaal geen puja doen met plastic.
vous ne pouvez pas faire de puja en utilisant du plastique.

ze me vertelden dat de ouders na de Birthday Puja wilden komen.
c'étaient les parents qui voulaient venir après le Puja d'Anniversaire.

Je zou iemand die geen gerealiseerde ziel of geen Sahaja yogi is, niet naar een puja mogen brengen.
Vous ne devriez amener personne à un puja qui n'est pas une âme réalisée ou qui n'est pas un Sahaja Yogi.

er waren pujari's die puja deden.
là il y avait des pujarees qui faisaient un puja.