EL PUNK - vertaling in Nederlands

• punk
• punkers

Voorbeelden van het gebruik van El punk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el año 1977 no solo nació el Punk en Gran Bretaña, también nació el Vans Slip-On.
Markeerde niet alleen de geboorte van punk in de UK maar ook de Vans Slip-On.

el aristócrata, el punk, el banquero, el obrero
de aristocraat, de punk, de bankier, de arbeider

esto se asoció con el punk rock movimiento
werd deze verbonden met de punk beweging geïllustreerd door groepen

Belfast tiene un panorama musical épico, y una de sus figuras casi mitológicas es el propietario de una tienda de discos y padrino del punk de Belfast, Terri Hooley.
Belfast heeft een grootse muziekscene- en een haast mythische figuur uit die scene is Terri Hooley, platenzaakeigenaar en godfather van de Belfast-punk.

estas creencias se han extendido por todo el mundo, conectados a través del Punk y Hardcore escenas musicales.
zijn deze overtuigingen over de wereld verspreid, verbonden door de punk en hardcore muziek scenes.

La música de protesta contra la dictadura estaba monopolizada por los grupos de Canto Nuevo hasta que estalló el punk.
De muziek van protest tegen de dictatuur werd gemonopoliseerd door New Canto teams tot punk ontplofte.

Aunque su manera de morir para muchos significó el fracaso de las ambiciones sociales del punk, cimentó su imagen de arquetipo de joven maldito.
Terwijl de manier van zijn dood voor velen de onvermijdelijke mislukking van de sociale ambities van de punk betekende, versterkte het zijn imago als een archetype van gedoemde jeugd.

El grupo se convirtió en uno de los mayores representantes del punk español de la época.
De groep werd een van de grootste vertegenwoordigers van de Spaanse punk tijdperk.

Yoshitomo Nara ha sido influenciado por la era del punk rock en la que creció.
Het werk van Yoshitomo Nara is beïnvloed door het tijdperk van de punk rock, waarin hij opgroeide.

Con hilos de lana de colores acentos adicionales se pueden configurar desde el punk hasta hippy- una tarea creativa para largas noches de enero que hace
Met gekleurde wollen draden bijkomende accenten kan worden ingesteld van punk tot hippie- een creatieve taak voor de lange januari avonden

El punk no esta muerto cialis"El arte no es un espejo para reflejar el mundo, la frase de Bertolt Brecht al comienzo del programa.">
Punk is niet dood cialis"Kunst is geen spiegel om de wereld te weerspiegelen,

Más recientemente, se han añadido al cartel actuaciones internacionales de géneros como el rock, el punk y el country, al mismo tiempo que el interés por la ecología y la sostenibilidad han dado lugar a actividades respetuosas con el medio ambiente.
Sinds kort zijn internationale acts uit genres als rock, punk en country aan het programma toegevoegd en door de ecologische maatregelen en duurzaamheid is het nu een milieuvriendelijk festival.

Antes de que su carrera como pintor empezara, produjo postales inspiradas en el punk para la venta en la calle y se hizo conocido
Voordat zijn carrière als schilder begon, produceerde hij op punk geïnspireerde postkaarten te koop op straat

Thrash metal, el punk rock y el funk.
oud ijzer, punk rock en funk.

el hip hop, el punk y la salsa.
hip hop, punk en salsa.

metal pesado/ de rock, el punk, pop rock,
heavy metal/ rots, punk, pop rock,

El crítico Stephen Thomas Erlewine de Allmusic comentaba,“los cuatro primeros álbumes de la banda establecieron el plan de acción para el punk, especialmente el punk y el hardcore americano, durante las dos próximas décadas”.
Zoals beschreven door AllMusic criticus Stephen Thomas Erlewine,"The band's eerste vier albums met de blauwdruk voor punk, vooral Amerikaanse punk en hardcore, voor de komende twee decennia.".

creyendo que el punk no duraría mucho y sin el consentimiento de los músicos llenó la grabación de sintetizadores en la mezcla final.
in de overtuiging dat de punk niet lang zou duren zonder toestemming van de muzikanten vulde de opname synthesizers in de eindmix.

Al mismo tiempo, inspiró a los innovadores del movimiento de la música del punk- el historiador Michael Campbell le llama"una de las influencias seminales del punk".
Op hetzelfde moment, inspireerde hij de vernieuwers van de punk rock muziek beweging-historicus Michael Campbell noemt hem “een van rudimentaire invloeden van punk's”.

La aparente falta en la actualidad de un nuevo género como el punk o el grunge, que consiga llegar desde las duras calles a los programas de televisión de moda, da una impresión de estancamiento al mundo musical de hoy.
Het schijnbare gebrek aan een nieuwe punk of grunge, een genre dat van de achterafstraten naar de chique televisieshows klimt, geeft de hedendaagse muziekwereld een stagnerend uitzicht.