DE PUNK - vertaling in Spaans

• punk

Voorbeelden van het gebruik van De punk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ironisch genoeg, rustig Pai is de thuisbasis van een van Zuidoost-Azië de beste punk rock bars.
Irónicamente, pequeño y tranquilo Pai es el hogar de uno de los mejores bares de punk rock del sudeste de Asia.

De muziek van het lied"Birdland", in het bijzonder, werd meer beïnvloed door de punk jazz.
La música del tema“Birdland”, en particular, estaba más influida por el jazz que por el punk.

Het werk van Yoshitomo Nara is beïnvloed door het tijdperk van de punk rock, waarin hij opgroeide.
Yoshitomo Nara ha sido influenciado por la era del punk rock en la que creció.

IKKS heeft zich geïnspireerd op de punk trend en neemt ons mee naar het Londen van de jaren 1970, en biedt de meest
Inspirada en la tendencia punk, IKKS nos transporta al Londres de los años 70

Een groot deel van hun iconische Britse geluid wordt bijgeschreven op de punk dichter John Cooper Clarke die de Arctic Monkeys zelfs geleend teksten
Una gran parte de su icónico sonido británico se atribuye al poeta punk John Cooper Clarke, de quien los Arctic Monkeys incluso tomaron prestada la letra

in de overtuiging dat de punk niet lang zou duren zonder toestemming van de muzikanten vulde de opname synthesizers in de eindmix.
creyendo que el punk no duraría mucho y sin el consentimiento de los músicos llenó la grabación de sintetizadores en la mezcla final.

Op hetzelfde moment, inspireerde hij de vernieuwers van de punk rock muziek beweging-historicus Michael Campbell noemt hem “een van rudimentaire invloeden van punk's”.
Al mismo tiempo, inspiró a los innovadores del movimiento de la música del punk- el historiador Michael Campbell le llama"una de las influencias seminales del punk".

‘Rap& revoluties' en ‘De geschiedenis van de punk via het verhaal van een punker'.
revoluciones'y‘La historia del punk a través de la historia de un punk'.

die voor een groot deel verantwoordelijk is voor de promotie van de punk.
responsable en gran medida de promocionar el punk.

kijk of je kunt de punk, die je uitdaagt om een gevecht te typen beat.
puedes vencer a los punk que te desafía a una batalla de escribir.

zeker begraven alle betrekkingen met de punk en anticipeert op het geluid van New Order.
el último tema de"Closer","> entierra definitivamente toda relación con el punk y anticipa el sonido de New Order.

laatste deel van zijn drieluik over de Britse punk.
la última parte de su trilogía sobre el punk británico.

De punk scene, maar hij was een grote fan van The Beatles,
Toda la escena punk, pero él era un gran fanático de The Beatles,

Het label is ook bekend door de Punk Goes… -series die begonnen met Punk Goes Metal en verder Punk Goes Pop, Punk Goes Acoustic,
La discográfica es actualmente conocida por Punk Goes…, serie de discos recopilatorios que comenzó con Punk Goes Metal e incluye Punk Goes Pop,

De punk scene, maar hij was een grote fan van The Beatles,
Toda la escena punk, pero él era un gran fanático de The Beatles,

Touch and Go Records, en Dischord het voorzitterschap van de verschuiving van de hardcore punk die vervolgens domineerde de Amerikaanse underground scène naar de meer diverse stijlen van alternatieve rock die bezig waren.
Dischord Records presidieron el cambio del hardcore punk que luego dominó la escena underground estadounidense a los estilos más diversos de rock alternativo que estaban surgiendo.

de eerste postmoderne band en de voorloper van de hele punk/ nieuwe golf beweging.
la primera banda de post-moderno y el progenitor de toda la nueva ola/ punk movimiento.

de eerste postmoderne band en de voorloper van de hele punk/ nieuwe golf beweging.
la primera banda posmoderna y el progenitor de toda la nueva onda punk. movimiento.

Tijdens zijn vroege dagen in Amerika, duurt het op de baan meer in lijn onder de muziek van die jaren, zoals de punk en new wave sound,
Durante sus primeros tiempos en Estados Unidos, adopta un sonido más acorde a la música under de esos años, como el punk y el new wave

Dat is precies wat de punks deden, en wat wij nu doen.
Eso es exactamente lo que hicieron los punks y lo que hacemos ahora.