EL SCRUM - vertaling in Nederlands

• de scrum

Voorbeelden van het gebruik van El scrum in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Equipo de Desarrollo es el responsable de dirigir el Scrum Diario.
het Ontwikkelteam zelf is verantwoordelijk voor het uitvoeren van de Dagelijkse Scrum.

el tackle y el scrum.
tackelen of het vormen van een scrum.

miembros del Scrum Team.
managers en Scrum Team-leden.

el equipo no podrá disputar el scrum, el árbitro ordenará scrums sin oposición.
ze niet in staat zijn om een betwiste scrum te spelen, zal de scheidsrechter dit honoreren.

Una diferencia muy marcada entre los dos concursos es que en el scrum o paquete, si tener el alimento
Een zeer groot verschil tussen de twee wedstrijden is dat in de scrum ofwel pack, of met de feed

El scrum sirve para concentrar a todos los forwards
De scrum dient om al de voorwaartsen

El Scrum máster alienta al equipo para
De Scrum Master moedigt het Scrum Team aan om,

Este jugador introduce la pelota en el scrum, se desplaza al último pie del scrum, y normalmente es el jugador que levanta la pelota
Hij gooit de bal in de scrum, gaat achter de laatste voet van de scrum staan en is gewoonlijk de speler die de bal opraapt

El Scrum Master alienta al Equipo Scrum a revisar,
De Scrum Master moedigt het Scrum Team aan om, binnen het Scrum proces raamwerk,

El Scrum Master alienta al equipo para
De Scrum Master moedigt het Scrum Team aan om,

fuerza ha sido identificada como un factor de riesgo de lesiones en el scrum, con evidencias de una disparidad de algún tipo en el 25% de todas las lesiones en el scrum..
sterkte een risicofactor is voor blessures in de scrum, waarbij een dergelijk onevenwicht aan de oorzaak lag van 25% van alle scrum blessures.

El papel del número 8 en el scrum es controlar el balón después de que se ha escorado hacia atrás desde la parte frontal del envase, y la posición proporciona un vínculo entre los delanteros y la espalda durante atacar fases.
De rol van het cijfer 8 in de scrum de bal onder controle nadat deze van de openingsuren van de verpakking is hakken en de opstelplaats een verband tussen de voor- en achterkant tijdens aanvallen fasen.

más allá de la línea de goal, el scrum termina y un atacante o un defensor puede legalmente apoyar la
eindigt de scrum en een aanvaller of verdediger mag de bal op de grond drukken voor een try

ésta aún permanece en el scrum.
de bal nog in de scrum is.

hacer cualquier cosa que pueda derrumbar el scrum, ya sea
enig actie maken waardoor de scrum kan instorten,

El scrum es un medio de reiniciar el juego después de una detención causada por una infracción menor a las Leyes(por ejemplo:
Met een scrum kan het spel hervat worden na een onderbreking door een lichte overtreding van de regels(bijvoorbeeld een pass vooruit

El Equipo de Desarrollo usa el Scrum Diario para evaluar el progreso hacia el Objetivo del Sprint,
Het Ontwikkelteam gebruikt de Dagelijkse Scrum om te voortgang ten opzichte van het Sprint Doel te beoordelen

El Equipo de Desarrollo o los miembros del equipo a menudo se vuelven a reunir inmediatamente después del Scrum Diario, para tener discusiones detalladas,
Vaak houdt het Ontwikkelteam, of teamleden een bijeenkomst direct na de Dagelijkse Scrum voor gedetailleerde discussies, of om de rest

El Scrum cuestiona por qué lleva tanto tiempo y tantos esfuerzos hacer las cosas,
Scrum stelt de vraag waarom het zo lang duurt

Cuando el scrum esté formado,
Wanneer een scrum is gevormd,