EL SEAT - vertaling in Nederlands

• de seat

Voorbeelden van het gebruik van El seat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el ejemplo de ello es el Seat Alhambra”.
het voorbeeld is de Seat Alhambra.".

lo que le sitúa al nivel de sus principales rivales con el Seat León Cupra 300
die het brengt het niveau van haar belangrijkste rivalen met de Seat Leon Cupra 300

Ford Focus RS se lo ha puesto muy difícil, pero el Seat León Cupra 290 aguanta el tipo
de Ford Focus RS heeft het erg moeilijk gemaakt, maar de Seat Leon Cupra 290 houdt het type

Sobre todo porque la quinta generación del Seat Ibiza, el modelo más vendido de la marca española con más de 5,4 millones de unidades,
Vooral omdat de vijfde generatie van de nieuwe SEAT Ibiza, het best verkopende model van het Spaanse merk met meer dan 5,4 miljoen verkochte exemplaren,

el pasajero es idéntica a la del Seat Mii, mientras que la distancia entre los ocupantes
de bestuurder is identiek aan dat van de SEAT Mii, terwijl de afstand tussen de inzittenden

El Seat Cordobase mostró claramente menos competitivo
De SEAT Cordoba was duidelijk minder concurrentie

La fabricación en serie del Seat 800 se llevó a cabo entre octubre de 1963
De productie van de SEAT 800 duurde van januari 1964 tot juni 1967, met 18.200 eenheden, geproduceerd op een vrij traag tempo,

La fabricación en serie del Seat 800 duró de enero de 1964 a junio de 1967,
De productie van de SEAT 800 duurde van januari 1964 tot juni 1967, met 18.200 eenheden, geproduceerd op een vrij traag tempo,

posterior presentación del Seat Altea en Volksburg(Alemania).
daaropvolgende presentatie van de SEAT Altea in Wolfsburg(Duitsland).

Lucas Casasnovas, director de marketing de producto de Seat, afirma:«El Seat eXS es el primer vehículo especialmente diseñado por Seat para desplazarse por la ciudad de forma sostenible, divertida y ágil.
Lucas Casasnovas, directeur Product Marketing, stelt dat “de SEAT eXS het eerste voertuig is dat door SEAT speciaal werd ontworpen om zich door te stad te begeven op een duurzame, leuke en agiele manier.

A los mandos del Seat Córdoba WRC
Bij de controles van SEAT Cordoba WRC

Su otro éxito, el Seat Ateca está disponible por 17.900 euros con cuatro años de garantía, mantenimiento
Zijn andere succes, Ateca Seat is beschikbaar voor 17.900 euro met vier jaar garantie, onderhoud en ondersteuning(ook het omvat het vorige bod)

El Seat León SC es la versión de tres puertas del compacto de la compañía de Martorell,
Seat Leon SC is de driedeurs versie van de compacte Martorell bedrijf, maar biedt dezelfde uitrustingsniveaus

Con el estreno este año de grandes rivales superventas como el Seat Ateca o el Peugeot 3008,
Met het uitbrengen van dit jaar van grote Seat verkopen rivalen zoals Ateca of de Peugeot 3008,

incluso de modelos tan atractivos y modernos como el Seat Ateca.
zelfs zo aantrekkelijk en modern modellen Ateca Seat.

se permite dejar en evidencia a opciones como el Seat Altea XL,
liet duidelijk maken opties Seat Altea XL,

la marca española ha decidido hacer un SUV bastante compacto, pues el Seat Ateca mide exactamente 4,36 m de largo
het Spaanse merk heeft besloten om een vrij compact SUV te maken, zoals de Ateca Seat nauwkeurig meet 4,36 m lang en presenteert afmetingen bijna

La llegada de estos futuros modelos del grupo, como también el Seat Ibiza, las están desarrollando sobre una nueva variante acortada entre ejes de la plataforma MQB de sus coches compactos, lo que será sin duda un valor añadido para toda esa nueva generación de coches pequeños.
De komst van deze toekomstige modellen van de groep, evenals de Seat Ibiza, het wordt ontwikkeld op een nieuwe variant verkorte wielbasis platform MQB de compacte auto's die zeker een toegevoegde waarde voor al die zullen nieuwe generatie kleine auto's.

Cuando hablamos del Seat León nos viene a la mente un coche sin fisuras ya desde sus motorizaciones básicas, y que va multiplicando su atractivo a medida que nos aproximamos a sus versiones superiores, con el Seat León Cupra
Wanneer we praten over de Seat Leon komt om een auto te letten naadloos en van basis powertrains, en is zijn aantrekkingskracht te vermenigvuldigen als we benaderen hogere versies, met de Seat Leon Cupra

hoy una importancia secundaria, hay que apuntar cómo el Seat Ibiza está en la media de su categoría en cuanto a anchura interior
dient te worden opgemerkt hoe de Seat Ibiza Het is in het midden van zijn categorie qua interne breedte