EL SUDOR - vertaling in Nederlands

• zweet
• transpiratie
• het zweten
• het zweet
• sweat
• zweten

Voorbeelden van het gebruik van El sudor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El gal que ha un bueno el sudor por el ducha después de movimiento.
De gal die heeft een goed zweet door de douche na verkeer.

Algodón ayudará a absorber el sudor y permitirá que el aire circule correctamente.
Cotton zal helpen om eventuele zweet absorberen en zal de lucht te laten circuleren.

El sudor limpia este traje.
Van zweet wordt dit pak schoon.

Suavizar el sudor y la humedad, secar rápidamente.
Afvoer van zweet en vocht, snel droog.

Controlar el sudor en las axilas requiere de más
Zwetende oksels onder controle houden vergt meer

Un poco de alcohol funcionará para secar temporalmente el sudor.
Een beetje alcohol helpt om het zweet tijdelijk op te drogen.

Una vez seco, la loción resistirá el sudor y la lluvia.
Eenmaal droog, moet de lotion bestand zijn tegen zweet en regen.

su cuerpo puede perder de zinc a través del sudor.
uw lichaam zink kan verliezen door te zweten.

땀이 나다 = estar sudando(que el sudor“salga”).
땀이 나다= zweten(het “opkomen” van zweet).

Una de sus sirvientas murió del sudor.
Een dienstmeid van haar overleed aan de zweetziekte.

Hay un espectro acechando Europa que es más temible que el sudor.
Er spookt een schim door Europa… die ik meer vrees dan de zweetziekte.

También es muy persistente el rumor sobre que el sudor adelgaza.
Dan is er nog het hardnekkige gerucht dat je van transpireren afvalt.

Comodidad excepcional- Excelente capacidad para absorber el sudor- Poder aislante.
Uitzonderlijk comfort- uitstekende absorptie van transpiratie- isolerend vermogen.

Temperaturas superiores a 24º C aceleran las perdidas de agua por el sudor.
Temperaturen hoger dan 24 ° C versnellen het verlies van water door te zweten.

¿Te avergüenza el sudor?
Schaam je je voor zweet?

¿Por qué analizar el sudor?
Waarom zou je het analyseren van zweet?

El agua es el recurso más común para evitar el sudor.
Water is het meest gebruikelijke oplossing voor het vermijden van zweet.

la grasa, el sudor y otros residuos para que la piel se perciba limpia y sana.
talg, transpiratie en andere reststoffen verwijderd, zodat de huid schoon en gezond blijft aanvoelen.

No es seguro beberla cuando el sudor aún se está condensando sobre la botella.
Zolang het zweet nog op de fles condenseert, is het niet veilig om op te drinken.

El agua del exterior y el sudor del interior de las ropas no solo quitan el buen humor a los trabajadores, sino que también pueden mermar la salud.
Straalwater van buiten en transpiratie van binnen kan niet alleen het humeur bederven, maar kan ook de gezondheid schaden.