HET ZWEET - vertaling in Spaans

• sudor
• sudar
• la transpiración
• suda
• sudores

Voorbeelden van het gebruik van Het zweet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stof in polyester en katoen die het zweet absorbeert.
El tejido de poliéster y algodón absorbe la sudoración.

Iedere nacht, word ik wakker in het koude zweet, Cooper.
Todas las noches, me despiero con un sudor frío, Cooper.

Het zweet van jullie inspanningen?
¡el sudor de vuestras frentes!

Het zweet van je kind en van jou is oranje.
El sudor de su bebé es naranja, su sudor es naranja.

Het zweet en het zaad.
El sudor… y el esperma.

Dit komt door het zweet productie voldoen aan de speciale klieren.
Esto se debe a la producción de sudor satisfacer las glándulas especiales.

Het zweet en de regen droogde op en ik voelde 'n kilte in mijn botten.
El sudor que seca y la lluvia enviaron una frialdad bajo mis huesos.

Het gebrek aan ventilatie kan zweten en blokkeren van het zweet poriën veroorzaken.
La falta de ventilación puede causar sudoración y el bloqueo de poros de sudor.

SmartWool NTS Microweight 150 bemanning lange mouw boven transporteert het zweet van het lichaam je om droog te houden, terwijl ook het behoud
SmartWool NTS Microweight 150 equipo largo manga arriba absorbe sudor lejos del cuerpo para mantenerlo seco,

Het gaat niet om het verplaatsen van grote afstanden of het werken in het zweet, maar.
No se trata de mover grandes distancias o de sudar, pero.

De 360 uitzicht op Koh Chang van het oppervlak van de piek op een zeer heldere dag is absoluut de moeite waard het zweet.
Los 360 vista de Koh Chang de la superficie del pico en un día muy claro es absolutamente vale la pena el sudor.

Warmte wordt gegenereerd via een chemische uitwisseling tussen het zweet en de eigenschappen van de Breath Thermo stof.
Se genera calor a través de un intercambio químico entre la transpiración y las propiedades de la tela termo de aliento.

Waarom gaan we niet naar de dansvloer en kijken of het zweet door mijn jurk kan komen?
¿Por qué no salimos a la pista y vemos si puedo sudar con éste vestido?

die badend in het zweet in de tuin werken.
bañados en sudor, son las figuras de identificación.

Van het zweet op je huid tot aan de transpiratie van de poriën op bomen,
De la transpiración en la piel a la transpiración de los poros en los árboles,

Voor meer actieve bezoekers, een jogging pad en outdoor fitness stations bieden mogelijkheden om het zweet te breken.
Para los visitantes más activos, una pista de jogging y estaciones de fitness al aire libre ofrecen oportunidades para romper a sudar.

Uw kleren zijn nat van het zweet en u bent bang dat u flauw zult vallen.
Su ropa está empapada de sudor… y teme desmayarse en cualquier momento.

Ze hebben constant last van jeuk en tijdens het slapen zweet het hoofd van baby's op de achterkant van het hoofd.
Ellos están constantemente preocupados por la picazón, y durante el sueño, la cabeza de los bebés en la parte posterior de la cabeza suda.

De laatste zonnestralen lieten het duct tape(en het zweet) glinsteren waarmee de scheuren in de matten waren bedekt.
Los últimos rayos de luz hacían destellar la cinta adhesiva(y la transpiración) que cubría las roturas de las colchonetas.

Misschien het zweet op de nek van het slachtoffer zou de sporen getransformeerd kunnen hebben op zijn huid.
Quizás la transpiración en el cuello de la víctima permitió que una cantidad de rastros se transfirieran a su piel.