HET ZWEET - vertaling in Duits

• Schweiß
• Schwitzen
• es schwitzt
• schweißgebadet
• Schweiße
• Schweiss
• durchgeschwitzt

Voorbeelden van het gebruik van Het zweet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zag het zweet.
Meinen Schweiß hat sie auch schon bemerkt.

we jouw DNA gaan vinden op het zweet van deze leren band.
wir finden deine DNA im Schweiß des Lederbands.

Na de wedstrijd was hij drijfnat van het zweet.
Er war nach dem Spiel in Schweiß getränkt.

En z'n vuile sokken staan ook niet stijf door het zweet.
Und seine dreckigen Socken sind auch nicht vom Schweiß so verkrustet.

Ik breek een pact… uit in het zweet hier.
Ich breche ein Versprech… In Schweiß aus.

Je drijft in het zweet.
Sie tropfen vor Schweiß.

De zeebries kust koeltjes het zweet op zijn borst en nek.
Die Meeresbrise küsst ihm kühlend die schweißgebadete Brust und den Nacken.

Zij en Faith werken zich in de bieb in het zweet.
Sie und Faith schwitzen im Lesesaal.

Het zoute zweet van onze slopende arbeid.
Das Salz des Schweißes unserer schweren Arbeit.

Het zweet op m'n rug lijkt wel ijs.
Der Schweiß auf dem Rücken Ist wie Eis.

Je moet het zweet afvegen.
Du musst den Schweiß entfernen.

Het zweet uit z'n poriën.
Bricht der Schweiß aus allen Poren.

Het zweet stroomde langs m'n gezicht.
Der Schweiß rann mir übers Gesicht.

Ik ben het koude zweet van Jack.
Ich bin Jacks kalter Angstschweiss.

En het zweet in je handpalmen.
Um den Schweißgehalt deiner Handflächen aufzuzeichnen.

Het zweet van pubers bevat toch feromonen?
Der Schweiß Jugendlicher enthält aber doch Pheromone?

Door blok het zweet kanaal innervatie.
Mit Block den Schweiß Kanal Innervation.

Antwoord: het zweet van het paard.
Antwort: der Schweiß des Pferdes.

Het zweet stroomde langs mijn gezicht.
Der Schweiß rann mir übers Gesicht.

Geen bloed, maar wat het zweet en de tranen betreft, is hij perfect.
Kein Blut, aber das mit Schweiß und Tränen beherrscht er.