Voorbeelden van het gebruik van Sueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il fonctionne bien, même appliquée aux zones humides de sueur.
Un nouveau combat acharné contre le démon le met tout en sueur.
Een nieuwe felle strijd tegen de duivel doet hem baden in het zweet.Son pyjama était trempé de sueur.
Zijn pyjama zou zijn doorweekt van het zweet.Je me réveillais en sueur, apeuré et tout seul.
Elke nacht werd ik wakker badend in het zweet, bang en alleen.Mon Dieu, tu dégoulines de sueur.
Mijn God. Je baadt in het zweet.Son pyjama est trempé de sueur, et il a de marques de morsures fraîches dans sa bouche,
Il garde la sueur sous contrôle, nous fait sentir bon
Certaines situations nécessitent une protection accrue contre la sueur et les odeurs, et pour ces moments nous aimerions vous présenter le déodorant crème Max Pro Original.
Sommige situaties vragen om extra bescherming tegen transpiratie en geurtjes- voor zulke momenten laten we je graag kennismaken met Dove Maximum Protection.La sueur est toujours véhiculée de la peau vers l'extérieur où elle s'évapore
Transpiratievocht wordt rechtstreeks vanop de huid naar buiten getransporteerd, waar het kan verdampenL'historien Bernard Le Sueur, auteur d'ouvrages de référence sur la batellerie,
De historicus Bernard Le Sueur, auteur van diverse referentiewerken over de binnenvaart,Elle se caractérise parce qu'il s'agit d'une fibre forte, flexible, très résistante et brillante qui absorbe l'humidité et la sueur.
De stof wordt gekenmerkt door een zeer sterke, flexibele en glanzende vezel die vocht en transpiratie absorbeert.par l'action des bactéries du corps qui décomposent la sueur.
de eigen bacteriën van het lichaam het transpiratievocht afbreken.père de l'auteur des Contes Charles Perrault, du peintre Eustache Le Sueur et de Pascal.
de schilder Eustache Le Sueur en Pascal is er te vinden.La fibre fonctionnel nouvellement développée'effect by Odlo' reduit l'odeur du sueur dans les vêtement.
De nieuw ontwikkelde functionele vezel'effect by Odlo' reduceert de zweetgeur in de textiel, dankzij de antibacteriële werking van zilver-ionen.la chaleur et la sueur sont évacuées du corps.
voor dat warmte en transpiratie van het lichaam getransporteerd worden.La sueur sur le bout des doigts… le coeur qui bat à cent à l'heure… c'est autre chose.
Bezwete vingertoppen, je hart in je keel… totaal andere koek.la neige- l'air chauffé forme une enveloppe chauffante autour du corps et la sueur s'évapore.
sneeuw vormt de warme lucht een verwarmend omhulsel om het lichaam waarbij transpiratie verdampt.Soit le vent, la pluie ou la neige- l'air chauffé forme une enveloppe chauffante autour du corps et la sueur s'évapore.
Wind, regen of sneeuw- de verwarmende lucht omsluit het lichaam en transpiratie verdampt naar buiten.fièvre, sueur, toux, ganglions enflés.
koorts… zweten, hoesten en gezwollen lymph klieren.Les spéciaux canaux de ventilation de la technologie ClimaCool procure l'évacuation de la chaleur et de la sueur.
De ClimaCool technologie zorgt er, door de speciale ventilerende werking, voor dat warmte en transpiratie van het lichaam getransporteerd worden.
